「涙が出てくる」韓国人絶賛した日本人歌手の正体 テレビでJ-POPが放送されるようになった背景
東洋経済オンライン / 2024年8月12日 10時0分
「お願いしまーす!」
旅行会社のテレビCMに違和感なく日本語が入る。こんなことがかつてあっただろうか。最近の韓国には公然と「日本」があふれている。
画期的だったのはこの4月から5週間にわたりケーブルテレビMBNで放映された『日韓歌王戦』(韓国では韓日歌王戦。日本ではWOWWOWで放映)だ。オーディションを勝ち抜いた韓国と日本の歌手7人が歌で競い合う日韓戦で、名の知られた韓国歌手に対し、日本側はほとんどが無名。
「日本の歌は歌詞を韓国語に直して歌うのだろうし、不利だなあ」。そう思って観ると、日本の歌が日本語のままで流れて面食らった。日本の歌には韓国語の字幕がついていた。
2018年時点でも日本語歌詞の歌は放送NG
日本の大衆文化が禁止されていた韓国では1998年から段階を経て、2004年に完全に開放されたものの、自主規制と称して地上波などで日本の歌が日本語で流れることはなかった。2018年にも宮脇さくらなど日本人メンバーがいたK-POPガールズグループ「IZ*ONE」の『好きになっちゃうだろう?』も日本語の歌詞が入っているという理由から地上波での放映は見送られた。
ところが、『日韓歌王戦』では、「ギンギラギンにさりげなく」(近藤真彦)、「雪の華」(中島美嘉)、「道化師のソネット」(さだまさし)など往年の日本のヒット曲や名曲が次々と日本語のまま歌われて、大反響を呼んだ。
広島のローカルアイドルユニット「SPL∞ASH」に所属する住田愛子さんが歌った『ギンギラギンにさりげなく』は番組公式YouTubeで550万回を突破し、音楽ユニット「Letit go」でデビューし、解散後は、ライブ活動などを続けてきたという歌心りえさんの「雪の華」は560万回を超え現在も記録更新中だ。
歌心りえさんが歌った曲は他にも100万回を超えて視聴されたものが多く、書き込みも1万以上ついている。最終回に歌った「道化師のソネット」では、対戦相手の韓国の歌手や観客が涙ぐむなど、会場を感動で埋め尽くした。
「日本語とはこんなにも美しいものですか」
同曲のYouTubeの書き込み欄には、韓国の視聴者から「人生で初めて慰められた曲」「日本語とはこんなにも美しいものですか。涙がでてくる」「70歳になろうとしている私が心から拍手を送ります。歌が上手な歌手はたくさんいますが、歌に響きを込めて伝えてくれる歌手はめったにいません。歌心りえさんはこのふたつを持っておられる。もう何度も聴いています。日本の人が歌う歌を聴いても聴いても涙がでます」などのコメントが書きつづられている。
この記事に関連するニュース
-
「日本人は歌が下手だと言ったのは誰だ!?我々は井の中の蛙だった」松崎しげるさんが韓国で人気 その背景に日韓の歴史
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年8月7日 18時47分
-
大人気トロットオーディション番組から誕生した4人組新ユニットsis(シス)今秋デビュー決定!ヒャダインがプロデュース!
PR TIMES / 2024年8月7日 10時15分
-
韓流にハマる日本の中年男性が続出?韓国アイドルの昭和の名曲カバーが話題=韓国ネット「音楽の力だ」
Record China / 2024年7月22日 14時0分
-
韓流スターのキム・スヒョンの「ギンギラギンにさりげなく」熱唱に黒柳徹子が感激
東スポWEB / 2024年7月19日 17時19分
-
大人気オーディション番組から発掘された歌姫たち「トロット・ガールズ・ジャパン」お台場冒険王2024に出演決定!
PR TIMES / 2024年7月16日 13時45分
ランキング
-
1日本株「暴落こそ絶好のチャンス」。プロが暴落後に“実際に買った”7銘柄
日刊SPA! / 2024年8月12日 8時55分
-
2知ってる人だけ得をする。TOHOシネマズで「簡単に20%キャッシュバックを受ける方法」
日刊SPA! / 2024年8月12日 15時52分
-
3うれしくない全国最長記録… 35度以上の「猛暑日」25日連続で うだる福岡・太宰府市
RKB毎日放送 / 2024年8月12日 12時16分
-
4台風5号(マリア) 秋田県を北西進中 明日は日本海で動きが遅く
ウェザーニュース / 2024年8月12日 17時22分
-
5台風5号の活発な雨雲は内陸部へ 岩手沿岸も夜にかけて注意続く
ウェザーニュース / 2024年8月12日 15時17分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください