【合同インタビュー】ユン・サンヒョン＆イ・アイ、イ・アイの力が強くてユン・サンヒョンがNG連発?!

ユン・サンヒョン：（イ・アイを見ながら）セクシーじゃない、セクシーじゃない（笑）。

イ・アイ：私、元々サバサバした性格だから（笑）。

ユン・サンヒョン：僕はこの映画で演じるスギョとは全く違ったキャラクターだと思います。これまで演じた中で自分と似ていると思うのは「シークレットガーデン」で演じたオスカーですね。映画の撮影をする前に「君の声が聞こえる」というドラマの中でもスギョと似たような真面目な弁護士役を演じたので「ダイナマイト・ファミリー」の台本を見たときに、台本はすごく気に入ったんですが、キャスティングが気に入らなかったんです。僕はこのキャラクターはやりたくなくて、ソン・セビョクさんが演じたドンスがやりたかった。台本を読んで、ドンスを演じたらすごく楽しいだろうなと。でも監督はどうしても僕をアバターにさせたかったのか、やらせてもらえませんでした。この映画の撮影が終わって2年くらい経つのですが、心残りなのはドンスをやりたかったということ。真心を込めてそう言ったにもかかわらず、監督は僕の言ったことを聞いていなかったのか、聞き流していたのか（笑）。今度作品をするときにはドンスのような役柄を演じてみたいと思います。

―NGシーンでおもしろいエピソードはありますか？

ユン・サンヒョン：舞台あいさつの後で思い出したんですが、ヒョンジョン（イ・アイ）がお酒を飲むシーンがあるんですね。僕とスグン（チャンソン）が釣りから戻ってきたら、スグンがお父さんにあげようと思って買っておいたお酒をヒョンジョンが飲んでしまって、そこでスグンとヒョンジョンが喧嘩を始めるんですけど、そうなると僕が真ん中に入って仲裁するわけです。台本には叩くとは書いてはいなかったんですけど、ヒョンジョンが僕を殴るという設定になったんです。その前に、スグンがヒョンジョンからよく殴られていて、それを見ていても女性が殴るんだから痛いといってもたいしたことないよなと思っていたんですよ。ところが本当に思いっきり殴られて、すごく痛かったんですよ（笑）。NGが出てもう一回撮り直しになったんですけど、あまりにも痛かったので、殴られた後に痛いというリアクションをしなければならないのに、殴られる前から痛い表情をしてしまって（笑）。それで何度もNGを出してしまいました。本当に強く叩くんです。あんなに強く叩く必要はなかったのに…（笑）。

イ・アイ：酔っぱらって叩くシーンだったんですよ。