【後編】「ラヴィット！」で話題“ヨギソダイブの通訳さん”は何者か？ 取材したら波乱万丈な人生で面白かった話

　――ありがとうございます。女優になりたくて親に嘘をついてピアノで大阪芸大に進んで、卒業後は通訳・司会・翻訳・女優として活動し、全部の仕事を楽しもうとしたら女優への道がひらけてきて、時を経てなぜか「ラヴィット！」の通訳として“ヨギソダイブ”で大バズリする、と……。人生、本当に何があるかわからないですね。

　そうですね。今回バズって一番嬉しかったのが、日本だけでなく、韓国でも大きな話題になったこと。祖父と祖母に、今の自分を見せてあげたいと、毎日のように思っちゃいます。

●最後に：生涯ベスト映画と、今後実現したいことを聞く

　――それでは終了のお時間が迫ってきましたので、あと2つ質問させてください。まず1つ、生涯ベスト映画を教えてください。

　「風と共に去りぬ」（明日は明日の風が吹く。元気がなくなるとこれを観ます）、「ライフ・イズ・ビューティフル」「ペーパー・ムーン」ですね。どれも、人生なるようになるというか、“ケ・セラ・セラ”がテーマにある作品だと思います

　――ありがとうございます。ケ・セラ・セラ。これまでのお話をうかがっていると、みょんふぁさんの生き方の中軸にある言葉のように感じます。では最後の質問です。これから挑戦してみたいこと、達成したいことはなんですか？

　まずは日韓をさらに繋げていくことが夢です。そして「母 My Mother」を日本でツアーして、韓国にて韓国語で上演し、最後にはニューヨークのブロードウェイで英語で上演することが、長い夢です。

　あと、「通訳さんは見た」というタイトルのドラマを作ってみたいです！通訳の裏話って結構あるので、絶対面白くなると思うのですが（笑）

　――ありがとうございます！　本当に多岐にわたってお話を聞かせていただき、楽しかったです。

　私も楽しかったです。通訳としての自分をこんなに話したのは初めてでした。ありがとうございました！

　【みょんふぁ出演情報】

　・みょんみょんの体で覚える韓国語レッスン　随時

　・映画「レンタル×ファミリー」阪本武仁監督　2024年3月6日（水）配信スタート　Amazon、U-nextほか

　・映画「渇愛の果て」有田あん監督　2024年5月18日（土）東京・新宿K's cinemaほか全国順次公開

　・舞台　ワンツーワークス主催「GOTT」2024年7月　下北沢駅前劇にて（予定）