ドイツ語で「Kummerspeck(悲しみベーコン)」ってどんな意味? 「まさに私」「悲しすぎる」との声
ガジェット通信 / 2020年6月17日 19時0分
Twitterユーザーのラテン語さん(@latina_sama)が、一風変わったドイツ単語を紹介。その悲しすぎる意味に心揺さぶられる人が続出していました。
https://twitter.com/latina_sama/status/1222104401617117184
ラテン語さんはこの日、「Kummerspeck」というドイツ語を紹介。これは直訳すると“悲しみ(=Kummer)ベーコン(=speck)”となるそうで、「感情的になってしまい、つい食べ過ぎて出来たぜい肉」を意味するのだとか!
ちなみに発音は「クマーシュペック」と読むそうです。日常生活で使う場面はなかなかないかもしれませんが、身に覚えがあるという方は多いかもしれませんね……。
日本語にはないユニークな表現は話題を呼び、約2.8万RT、約8.3万いいねを集める人気ツイートとなっていました(17日夕方現在)。投稿を見た人からは、以下のようなコメントが寄せられています。
・あっ、私のお腹の周りのベーコン、原因は悲しみだったのかぁ!
・涙を調味液にして、悶々と悩むことで燻製にしたのでしょうか
・悲しみベーコン!まさに私!
・5年後のギャルとかが使ってそうですね…こないだ別れてマジ悲しみベーコンなんですけどwwwみたいな
・(菅田将暉の)さよならエレジーみたいな
https://twitter.com/latina_sama/status/1222121339403653121
ツイート主のラテン語さん(@latina_sama)は、ドイツ語のほかにもラテン語文法や名言の紹介などさまざまな情報をTwitterで発信しています。興味のある方はぜひチェックしてみてくださいね。
※記事化協力:ラテン語さん(@latina_sama)
https://twitter.com/latina_sama
(執筆者: しゃむ)
―― 面白い未来、探求メディア 『ガジェット通信(GetNews)』この記事に関連するニュース
-
【漫画】親友と再会し、ファミレスへ 見知らぬ男性も現れ「宗教の勧誘じゃん!」展開が悲しい【作者インタビュー】
マグミクス / 2024年5月16日 17時55分
-
「日本人かわいそすぎない?」海外在住者のチップ文化に対する声、さまざまな意見集まる「同じこと思ってる」「払ってるのたまに見る」
まいどなニュース / 2024年5月11日 7時0分
-
昆夏美・大原櫻子・海宝直人・村井良大が「この世界の片隅に」のミュージカル版で共有する悩みと喜び、切磋琢磨の日々!【若林ゆり 舞台.com】
映画.com / 2024年5月8日 13時0分
-
兵庫「宝殿駅」がドイツ語話者に注目される理由 あのシーボルトも内心爆笑?
よろず~ニュース / 2024年5月3日 12時10分
-
人気女性YouTuber、親友との死別を涙ながらに報告 火葬場で父親とボタン押す
J-CASTニュース / 2024年4月23日 18時30分
ランキング
-
1貼り付ければOK、配線不要の小型ドライブレコーダーを実際に試してみた 画質やWi-Fiスマホ連携の使い勝手を検証
ITmedia Mobile / 2024年5月21日 12時30分
-
2今なら最大3500ポイント獲得 銀行の振込手数料を0円にする「エアウォレット」
ASCII.jp / 2024年5月21日 7時0分
-
3加護亜依、夫が1年前から病魔に襲われ……“嫌がらせ記事”と発覚時期かぶり「メンタル凹んでるときにダブルでやられて」「苦しかった」
ねとらぼ / 2024年5月21日 13時40分
-
4Xアカウントの乗っ取りDMが再流行中 インスタグラムへのリンクに見えるけど……じゃない!
おたくま経済新聞 / 2024年5月21日 18時6分
-
5クライアントのダメ出しに"ボロ泣き"した彼女が、電通デジタル史上最年少女性マネージャーに抜擢されたワケ
マイナビニュース / 2024年5月21日 8時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください