弾劾裁判審査前に反撃 韓国朴大統領インタビュー その１

朴斗鎮（コリア国際研究所所長）

（この記事は「チョン・ギュジェTV」2017年01月25日放送の翻訳です。訳：朴斗鎮）    

朴槿恵（パククネ）大統領は1月25日、旧正月（1月28日）を前にして、青瓦台の常春斎.（サンチュンジェ）で、インターネット放送「チョン・ギュジェTV」のチョン・ギュジェ韓国経済新聞主筆との単独インタビューに電撃的に応じた（アクセス数195万回　2016年2月9日午後6時半時点）。

インタビューでは崔順実（チェ・スンシル、改名後は崔ソウォン）ゲート後に展開された左派系「ろうそく集会」、保守系「太極旗集会」、国会弾劾訴追案可決、特別検察捜査、憲法裁判所での弾劾審判等について、1時間余り語った。

その中で、メディアなどの各種疑惑報道には誤報とデマがあまりにも多いとし、何か以前から企画されたものではないかとしながらも、崔順実ゲートによる国政の混乱については再び国民に謝罪した。

しかし、疑惑の核心であるミル財団とKスポーツ財団などに対する贈収賄容疑については、憲法裁判所の審議と特別検察の捜査が進行中であるためか具体的言及はなかった。

今回の電撃的インタビューについては、憲法裁判所の弾劾可否をめぐって保守対左派の対立がますます激化（最近は保守のデモが左派のデモ数を上回っている）する中、2月に山場を迎える弾劾裁判審査を前にして大統領が反撃に出たのではないかとの見方もある。

その背景には、JTBCをはじめとするメディア報道のデマと誤報が次々と明らかにされていることや、収賄容疑の核心と言える李在鎔（イ・ジェヨン）サムソン副会長の逮捕が見送られたことなどで、朴大統領の「失政」が弾劾に値するものではないとする世論の広がりがあるようだ。

事実1月26日の慶尚北道・大邱（テグ）における弾劾棄却デモでは、主催者の予想をはるかに上回る数万人が集まった。大邱での世論調査でも朴大統領弾劾に対する賛否は五分五分にまで変化している。その底流には、このままでは韓国が親北・従北朝鮮勢力に支配されるのではないかとする保守勢力の危機感がある。

このインタビューの一部をとらえて、ハンギョレ新聞は、「弾劾が棄却されれば、自身を捜査して批判した検察やマスコミに対して大々的に手を加えると事実上脅迫した」などと曲解し「扇動報道」を行った。

 

インタビューの内容は以下の通り