【徹底検証】本当に使えるChrome拡張機能はどれ? 第3回 「Google翻訳」vs「DeepL翻訳」各種機能を比較してみた
マイナビニュース / 2024年10月10日 9時0分
第1回と第2回に引き続き、今回も「Google翻訳」と「DeepL翻訳」の拡張機能について紹介していく。今回は、基本的な翻訳機能のほかに「どのような機能が用意されているか?」を紹介する。また、それぞれのオプション設定についても補足しておこう。
Webページ全体の翻訳
まずは、Webページ全体の翻訳について。ページに記載されている内容を少しずつ翻訳していくのではなく、「ページ全体を一気に翻訳して内容を読み進めたい」というケースもあるだろう。これについては、「Google翻訳」と「DeepL翻訳」の両者とも微妙な立ち位置になる。
以下の図は、アメリカの国立公園局(National Park Service)のWebサイトに掲載されている「グランドキャニオン」の紹介ページをブラウザ(Chrome)に表示した例だ。
このページ全体を「Google翻訳」で翻訳してみよう。この場合は、URL欄の右端に表示されている「Google翻訳」のアイコンをクリックし、「日本語」を選択すればよい。
すると、ページ全体を日本語に翻訳した表示に切り替わる。これで海外のWebサイトであっても、大まかな内容を把握できるようになるだろう。
元の言語表示に戻したいときは、以下の図のように操作すればよい。このように、原文(外国語)と日本語を自由に切り替えて、ページを読み進めていくことが可能だ。
ただし、こちらは拡張機能により提供される機能ではなく、Chrome本体に標準機能として装備されているものとなる。このため、「Google翻訳」の拡張機能を追加(インストール)していない状態でも利用できる。よって、拡張機能として評価するには微妙な立ち位置になってしまう。
もう一方の「DeepL翻訳」にも、Webページ全体を翻訳する機能は用意されている。ただし、こちらはDeepL Proを契約している方のみ利用できる有料サービスとなる。「拡張機能」のアイコンをクリックして「DeepL翻訳」を選択すると……、
以下の図に示したような画面が表示される。この画面にある「DeepL Proを無料で体験する」をクリックすると、DeepL Proの各種プランを紹介するページを参照できる。
「無料で」と記されているが、それは最初の30日間だけ。以降は月単位(または年単位)でサブスク料金を支払う必要がある。執筆時における各プランの料金は以下の図に示した通り(年払いを月額換算した金額)。
この記事に関連するニュース
-
【徹底検証】本当に使えるChrome拡張機能はどれ? 第2回 「Google翻訳」vs「DeepL翻訳」マイナー言語も正しく訳せる?
マイナビニュース / 2024年10月3日 9時0分
-
RecCloud、AI駆動の高性能「テキスト読み上げ」機能をリリース
PR TIMES / 2024年9月26日 11時45分
-
【徹底検証】本当に使えるChrome拡張機能はどれ? 第1回 「Google翻訳」vs「DeepL翻訳」精度を比べてみた
マイナビニュース / 2024年9月26日 9時0分
-
DeepL、用語集にジェネレーター機能の追加を含む 複数機能のアップデートを実施
共同通信PRワイヤー / 2024年9月24日 10時1分
-
DeepL、用語集にジェネレーター機能の追加を含む複数機能のアップデートを実施
PR TIMES / 2024年9月19日 10時45分
ランキング
-
1任天堂の目覚まし時計「Alarmo」、抽選販売を開始 21日まで メルカリでは“定価の倍以上”での取引も
ITmedia NEWS / 2024年10月11日 18時55分
-
2「一瞬で終わるwww」 マクドナルド、“この中からマックの商品探して”にツッコミ殺到 「隠す気ゼロw」
ねとらぼ / 2024年10月11日 19時30分
-
3「イオンカード」の不正利用が急増した根本原因 なぜここまで返金対応が遅れているのか
ITmedia NEWS / 2024年10月10日 15時13分
-
4ダイスとカードで運命を切り拓け!約500枚のユニークなカードが登場するデッキ構築型ローグライクがリリース―採れたて!本日のSteam注目ゲーム11選【2024年10月11日】
Game*Spark / 2024年10月11日 23時30分
-
5ドコモのSIMカードに通信不良のおそれ、約93万枚に影響 - 正常品への交換で対応
マイナビニュース / 2024年10月8日 18時21分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください