【徹底検証】本当に使えるChrome拡張機能はどれ? 第3回 「Google翻訳」vs「DeepL翻訳」各種機能を比較してみた

さらに、その下に「ポップアップ翻訳」のウィンドウを表示する位置、「DeepL翻訳」アイコンの表示／非表示に関する設定項目が続いている。

また、左端のメニューで「連携」を選択すると、「GmailやGoogle Docs、X（旧Twitter）などにDeepLの翻訳機能を追加するか？」を選択する画面が表示される（初期設定はすべてON）。

たとえば「Gmail」の設定をONにすると、Gmailのメール閲覧画面に「DeepLの翻訳機能」が追加されるようになる。あとは言語を選択して「メールを翻訳」ボタンをクリックするだけ。これで海外から受信したメールを即座に日本語に翻訳することが可能となる。

なお、Gmailには「Google翻訳」による翻訳機能も用意されている。こちらは「GmailのWebサイト」に用意されている翻訳機能となる。よって、Chromeに「Google翻訳」の拡張機能を追加していなくても利用することが可能だ。

以上で、「Google翻訳」と「DeepL翻訳」の拡張機能の紹介は終了となる。計3回にわたって翻訳精度や各種機能を紹介してきたが、筆者自身が外国語に堪能でないため、不十分な部分も多々あったと思う。

また、翻訳の試行回数が多くないため、必ずしも両者の傾向を的確に示しているとは限らない。あくまで「この連載で試した範囲では」という前提のもとで、参考にして頂ければ幸いだ。どちらも気軽にインストールできるので、実際に自分の目で確認しながら、使いやすい方を選択するのがベストといえるだろう。
（相澤裕介）