9.11救助犬の英雄たちを忘れない

Kaiser was deployed to ground zero. He worked 12 hour shifts for 10 days straight. "He injured his foot during the rescue effort. the veterinarian stitched him back up. His cries showed just how painful it was, but for the record, Kaiser was back on the job the very next day." pic.twitter.com/3Pc5ChFDSw— Clays & Birds (@ClaysandBirds) 2019年9月11日
（カイザーは12時間勤務を10日間続けた。「救助活動で足を負傷した。獣医が縫ってくれたが、痛みで鳴いている。しかし記録では翌日に仕事に復帰している」）


Cowboy: pic.twitter.com/n3c9R8xA8M— Clays & Birds (@ClaysandBirds) 2019年9月11日
（カウボーイ）


I'm not sure if this photo is Jake (it looks like him), but Jake was a rescue dog found abandoned in the streets. His handler trained him and he served with Utah Task Force 1 at ground zero. pic.twitter.com/T2Wy1mM0bq— Clays & Birds (@ClaysandBirds) 2019年9月11日
（ジェイクかどうかはっきりしないが、どうもそうらしい。街中で拾われて救助犬になった。ユタ州チームの一員として現場で働いた）



クリスティナ・チャオ