英語で「ドンマイ!」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2023年1月23日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「ドンマイ!」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
Don’t worry! ドンワァリィ (太字にアクセント)です。
worry = 気をもむ、心配する
Don’t worry about it!
ドンマイ!
上手くいかなくて落ち込んだり心配している人に「くよくよしないで、心配しないで、大丈夫だよ」と伝える時に使える表現です。
「ドンマイ」は英語の don’t mind (mind = 嫌だと思う、気にしない)から来た言葉ですが、このmind という言葉は使い方に気を付けなければなりません。落ち込んでいる人を励ますために「ドンマイ!」と言いますが、それを英語で Don’t mindと言ってしまうと大抵の場合は「私は(あなたの失敗やうまくいかなくて悩んでいる事を)気にしない、嫌だと思わない」という意味になってしまうのでご注意を!
★他の問題にもチャレンジ!
答えは>>こちら
この記事はリバイバル配信です
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
英語で「これ苦手なんです」ってなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年4月27日 8時40分
-
英語で「どこでもいいよ」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年4月26日 16時0分
-
英語で「言い訳」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年4月15日 7時0分
-
英語で「はだし」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年4月14日 17時30分
-
英語で「タッチペイ」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年4月12日 17時30分
ランキング
-
1退職後のがん患者にとって「幸せな食事」とは何か…療養食開発者が味以上にこだわったこと
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年5月6日 9時6分
-
2【業務スーパー】「チーズホットク」がリピ確のおいしさ!甘じょっぱさがたまらないよ~!!
イエモネ / 2024年5月6日 12時0分
-
3「スナップえんどう」の筋取りが、お家にあるアレを使うだけで簡単キレイに!驚きのアイデアに「目からウロコ」「見ていて気持ち良いー!」
まいどなニュース / 2024年5月6日 15時45分
-
467歳・月の年金7万円「年金制度を信用していなかった」女性の後悔
オールアバウト / 2024年5月5日 20時5分
-
5春のだるさ、眠さを一発解消する「非常識な食習慣」 季節の変わり目の体調不良には意外な要因が
東洋経済オンライン / 2024年5月6日 8時30分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください