Conyacにダブルチェックの新機能を追加しました。
PR TIMES / 2013年6月20日 14時54分
株式会社エニドア(本社:東京都千代田区、代表:山田尚貴、小沼智博)は19日、提供する「Conyac ( https://conyac.cc )」にダブルチェック機能を加えた。
Conyac for business ( https://conyac.cc )に6月19日、ダブルチェック機能が追加された。ダブルチェック機能では、一度翻訳された依頼に対して他の翻訳者がチェックを行えるようになった。これにより一度の翻訳では見落としがちなスペルミスや誤字脱字等の校正と共に、翻訳結果そのものの品質を底上げする事ができる。ビジネス依頼では、翻訳の品質が最重要であると考えている。翻訳は主観的なものになりやすいが、第三者の翻訳者がダブルチェックする事で、より客観的で質の高い翻訳を依頼者に届ける事が期待できる。
今回のリリースでは、その他にも依頼者が簡単に過去の依頼を検索する事ができる機能を追加した。これにより依頼者は簡単に完了した依頼を検索する事ができる。
翻訳者側の機能としては、レビューを付ける時に使用できる添削機能を加えた。Conyacでは、翻訳者が互いの翻訳にレビューする事で翻訳の質を維持している。しかし、どこが間違っているか的確に指し示し、コメントを残す作業は容易ではないし時間も労力もかかる。その為今回レビュー時に利用できる添削機能を加える事で、簡単に翻訳の間違いを変更し、レビューを付けやすく、またレビューを受け取る翻訳者にとっても分かりやすくなる事が期待される。
【会社概要】
■会社名 株式会社エニドア (http://www.any-door.com/)
■代表者 代表取締役 山田尚貴 小沼智博
■資本金 4140万4000円(資本準備金含む) ※2013年5月1日現在
■設 立 2009年2月9日
■所在地 東京都千代田区神田多町2-8-10 神田グレースビル 5F
■事業内容 WEBサイト上でユーザー参加型の多言語翻訳サービスを展開
【本件に関するお問い合わせ】
■会社名 株式会社エニドア
■担当者 山田
■TEL 03-6206-8084
■Email info@any-door.com
企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ
この記事に関連するニュース
-
UGC活用ツール「U-KOMI」が、『TikTok』および『X』からのUGC(ユーザー生成コンテンツ)収集・掲載機能の提供を開始
PR TIMES / 2024年4月24日 11時15分
-
GVAシリーズに、アカウント管理機能を追加しました
PR TIMES / 2024年4月22日 11時45分
-
日本語をはじめとした多言語プロンプト(AIへの指示)での画像生成が可能に!生成AI活用支援ツール「Maison AI」をアップデート
PR TIMES / 2024年4月10日 19時15分
-
iPadでAI! Notionの人工知能「Notion AI」を使ってみよう - iPadパソコン化講座
マイナビニュース / 2024年4月5日 11時45分
-
トランスマートのクラウド翻訳サービスに新たなサービス『AI翻訳+校正』が2024年3月より提供開始
@Press / 2024年3月29日 10時30分
ランキング
-
1米ファンドに日本KFC売却=三菱商事、来月にも
時事通信 / 2024年4月26日 20時17分
-
2円安止まらず158円44銭 NY市場、34年ぶり水準
共同通信 / 2024年4月27日 9時45分
-
3止まらない円安 実は「円弱」 日本は“後進国”に転落か 国力低下の現実とは【報道1930】
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年4月26日 16時30分
-
4山梨でブドウなら「1日2時間労働で年収450万円」が可能…私が実践している「農FIRE」のススメ
プレジデントオンライン / 2024年4月27日 10時15分
-
5GW初日 大規模な混雑はじまる! 東名・新東名では午前中から夕方まで渋滞【4月27日の渋滞予測】
乗りものニュース / 2024年4月27日 7時12分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください