きゃりーぱみゅぱみゅの東京Kawaiiガイドブックが、 フランス語(英語)の電子アプリに!
PR TIMES / 2014年7月2日 9時59分
Kyary Pamyu Pamyu's Tokyo Kawaii Guidebook is being released in English and French on iOS!
株式会社アソビシステムと、株式会社スペースシャワーネットワークは、フランスAquafadas社のデジタルパブリッシングツールを利用した、きゃりーぱみゅぱみゅの東京ガイドアプリ「MOSHI MOSHI☆TOKYO」のサンプル版を無料リリースいたします。
株式会社アソビシステム(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:中川悠介)と、株式会社スペースシャワーネットワーク(本社:東京都港区、代表取締役社長:清水英明)は、フランスAquafadas社のデジタルパブリッシングツールを利用した海外向け電子書籍アプリ(iPhone, iPad対応)のサンプル版を無料リリースする。(技術・制作協力:凸版印刷株式会社、株式会社エム・エス・アイ)。
きゃりーぱみゅぱみゅの東京ガイドアプリ「MOSHI MOSHI☆TOKYO」(フランス語サンプル版)は、本日よりフランス、パリで開催される「JAPAN EXPO2014」の「Kawaii Area」内“きゃりーぱみゅぱみゅオフィシャルブース」にてプロモーション展開をスタート。
また英語版も、今月アメリカ、イギリスで開催される「J-POP SUMMIT FESTIVAL 2014」、「HYPER JAPAN2014といった、ジャパンカルチャーイベント開催あわせて、7/18㈮にリリースされる。
~プロモーション展開~
きゃりーの東京ガイドアプリをフリーダウンロードして、「MOSHI MOSHI☆TOKYO」缶バッチをゲットしよう!
無料サンプル版アプリをダウンロードしてくれた方、毎日先着500名様に、きゃりーの「MOSHI☆MOSHI TOKYO」缶バッチをプレゼント! 引き換えは、下記、各国イベント会場「Kawaii Area」きゃりーぱみゅぱみゅオフィシャルブースにて。
・「JAPAN EXPO2014」(7/2.3.4.5.6 @仏・パリ)
・「J-POP SUMMIT FESTIVAL 2014」(7/19.20 @米・サンフランシスコ)
・「HYPER JAPAN2014 (7/25-27 @英・ロンドン)」
------------------------------------------------------------------
AsobiSystem Co., Ltd. (HQ: Shibuya-ku, Tokyo, Japan; CEO: NAKAGAWA Yusuke) along with Space Shower Networks Inc. (HQ: Minato-ku, Tokyo, Japan; CEO: SHIMIZU Hideaki) will be releasing a sample of their new ebook for free on iOS. The ebook was made using a digital publishing tool created by French company Aquafadas. (Technical and production assistance provided by Toppan Printing Co., Ltd. and MSI Corporation)
The French version of Kyary Pamyu Pamyu‘s Tokyo Guide app, called Moshi Moshi Tokyo, will be promoted at her official booth in the Kawaii Area of Japan Expo 2014 in Paris. The English version is scheduled to be released in the US and UK on July 18th in conjunction with J-Pop Summit Festival 2014 and Hyper Japan 2014, respectively.
Promotional Campaign!
Download Kyary's guidebook app and win a free Moshi Moshi Tokyo button!
Every day, the first 500 people that download the free sample of Moshi Moshi Tokyo will get a free button! If you're a winner, you can get your button at Kyary Pamyu Pamyu's booth at one of the following events.
* Japan Expo 2014: July 2-6 in Paris, France
* J-Pop Summit Festival 2014: July 19-20 in San Francisco, USA
* Hyper Japan 2014: July 25-27 in London, England
------------------------------------------------------------------
AsobiSystem Co., Ltd. (HQ: Shibuya-ku, Tokyo, Japan; CEO: NAKAGAWA Yusuke) along with Space Shower Networks Inc. (HQ: Minato-ku, Tokyo, Japan; CEO: SHIMIZU Hideaki) will be releasing a sample of their new ebook for free on iOS. The ebook was made using a digital publishing tool created by French company Aquafadas. (Technical and production assistance provided by Toppan Printing Co., Ltd. and MSI Corporation)
Le guide numerique de Kyary Pamyu Pamyu, 《 Moshi Moshi☆Tokyo 》 (version d’essai en français), sera promu a partir d’aujourd’hui sur le stand officiel de Kyary Pamyu Pamyu dans la zone 《 Kawaii Area 》 de la Japan Expo 2014 a Paris.
La version anglaise sera egalement disponible ce mois ci a partir du 7 juillet, a l'occasion des evenements culturels japonais 《 J-Pop Summit Festival 2014 》 et 《 Hyper Japan 2014 》 aux Etats-Unis et au Royaume-Uni.
~Offre speciale~
Telechargez gratuitement le guide de Tokyo de Kyary et obtenez un badge Moshi Moshi☆Tokyo !
Tous les jours, les 500 premieres personnes a se presenter au stand et qui auront telecharge la version d’essai gratuite de l’application recevront un badge Moshi Moshi☆Tokyo ! Les badges pourront être obtenus sur le stand officiel de Kyary Pamyu Pamyu dans la zone 《 Kawaii Area 》 aux evenements mentionnes ci-dessous.
Japan Expo 2014 (du 2 au 6 juillet, Paris, France)
J-Pop Summit Festival 2014 (19 et 20 juillet, San Francisco, Etats-Unis) Hyper Japan 2014 (du 25 au 27 juillet, Londres, Royaume-Uni)
企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ
この記事に関連するニュース
-
ATSUKO OKATSUKA INTERNATIONAL FULL GROWN TOUR 前回の来日での大反響を受けアンコール公演を開催決定!
@Press / 2024年5月10日 15時0分
-
ATSUKO OKATSUKA INTERNATIONAL FULL GROWN TOUR 前回の来日での大反響を受けアンコール公演を開催決定!
PR TIMES / 2024年5月10日 14時19分
-
【読者プレゼント】先鋭的な作品と選曲で注目されるDJ/プロデューサーManuka Honeyが初来日! NeoL企画のポップアップも
NeoL / 2024年5月9日 18時0分
-
東京で初開催の「JAPAN LEADERS SUMMIT 2024 夏 in 東京」にて、KEYNOTEの全登壇者が決定
PR TIMES / 2024年4月24日 17時40分
-
5月13日開催 OSSセキュリティMeetup ご案内 : ゼネラルマネージャーOmkhar来日+SOSS Community Day North America イベントレポート
PR TIMES / 2024年4月15日 15時45分
ランキング
-
1初めての上京での住まい、失敗したことは? 3位「間取りが不便」、2位「想像より狭かった」、1位は?
J-CAST会社ウォッチ / 2024年5月12日 21時15分
-
2無味のミネラルウォーターが若年層に好まれる理由 23年過去最高の販売実績を記録した「サントリー天然水」 ブランドの牽引役は天然水本体
食品新聞 / 2024年5月12日 17時1分
-
3中央線「グリーン車導入」の増収効果は?JR東日本が明らかに 投資額は約860億円
乗りものニュース / 2024年5月13日 7時12分
-
4京葉線だけの問題か? 快速の“大幅減”地域に厳しいダイヤ改正が断行される根本原因 議論に欠落した視点
乗りものニュース / 2024年5月13日 9時42分
-
5「待遇に満足な社員」が会社を辞めてしまう真因 なぜ互いに「相思相愛」の関係が築けないのか
東洋経済オンライン / 2024年5月13日 8時30分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください