NBAでよく聞く英語フレーズ|Vol.7:Bank is Open
NBA Rakuten / 2022年5月23日 12時0分
NBA選手やコーチの会話、現地の実況などでよく聞かれる英語のフレーズを紹介!
NBAの中継を観ていると、現地実況、選手、コーチなどがよく使っているフレーズがある。この企画では、そんなフレーズを1回につき1つずつサクッと紹介。知っていればより試合観戦が楽しくなるはず!
今回紹介するのは・・・。
Bank is Open
「Bank is Open(バンク・イズ・オープン)」とは、そのままの意味で受け取ると「銀行が営業している」となりますが、これはバスケットボールでのあるプレイを表現したものなんです。
答えは・・・。
「バンクショットに成功」
バンクショットは、バックボードにボールを当てて狙うシュートのことで、NBAレジェンドのティム・ダンカン(元サンアントニオ・スパーズ)が得意にしていたことでも知られていますね。「Bank shot(バンクショット)」の”Bank”と、銀行の”Bank”をかけて「Bank is Open(銀行が営業している)」と例えているのです。
ちなみになぜ「営業」していることが強調されているのかというと、NBAの試合が開催されるのは大抵平日の夜か土日で、つまり通常銀行が閉まっている時間になります。そんなタイミングでも「この銀行(Bank)はやっているよ」という意味合いが込められ、使われているようです。
なお、「銀行」以外にもバンクショットを表現するものとして、「Off the Glass(オフ・ザ・グラス/ガラスに当てた)」や「Off the Window(オフ・ザ・ウィンドウ/窓に当てた)」などといったものがあります。表現は人によって様々なので、選手がバンクショットを決めた際は、どのフレーズが使われたのか聞いてみてください。
今後知りたいフレーズなどあれば、ぜひコメントにてお聞かせください!
(C)2022 NBA Entertainment/Getty Images. All Rights Reserved.
この記事に関連するニュース
-
「彼女こそこの栄誉にふさわしい!」世界が絶賛! 史上初の快挙を達成した元女子プロレスラーの英語スピーチが胸アツすぎる #セレンのいいね! この英語
マイナビニュース / 2024年5月7日 16時30分
-
英語で「お湯が出ません」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年5月2日 17時30分
-
大谷翔平は「言葉の壁に邪魔されない」 通訳介さず3言語で交流する「独特な友情」を米誌紹介
THE ANSWER / 2024年4月30日 10時45分
-
【無料配信】ウェスト首位のサンダー、勢いそのままにプレイオフで快進撃なるか【4/22(月)午前10時30分ペリカンズ対サンダー】
NBA Rakuten / 2024年4月21日 11時30分
-
haveでもmakeでもない…使いこなすだけであなたの英語が急に"こなれた印象"になる「t」から始まるキラー動詞
プレジデントオンライン / 2024年4月20日 8時15分
ランキング
-
1「やっぱ持ってる」大谷翔平、“記念日”に自ら祝砲!「日本も早くしないとな。アメリカに先越されとるで」
スポーツ報知 / 2024年5月18日 13時56分
-
2大谷翔平 リーグ単独トップ&両リーグ最多タイ13号 大谷の日&父の62歳誕生日に3戦ぶり一発で祝砲
スポニチアネックス / 2024年5月18日 11時53分
-
3巨人・坂本勇人「いい感じで打てました」 “ミスター超え”187度目猛打賞
スポニチアネックス / 2024年5月18日 19時32分
-
4霧島が「頚椎症性神経根症」で休場 再出場せず大関陥落へ「検査と治療も兼ねて4日間入院」師匠が明かす
スポニチアネックス / 2024年5月18日 12時25分
-
5市議会まで動かした大谷翔平…記念日制定に「生きる伝説」 SNS騒然「偉人の域」
Full-Count / 2024年5月18日 7時47分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください