【個別インタビュー】ソン・シギョン、日本企画アルバム「DRAMA」で全曲日本語歌唱! 「お土産を渡す前の彼氏の気分。早く聴かせたい」
Wow!Korea / 2017年11月27日 18時27分
―日本語の歌詞を全部読んだということですね。
僕、読めますよ(笑)。韓国語に翻訳してもらったものと、両方見たんですけどね。歌う前は、ちゃんと勉強して、理解しないといけないので、韓国語でも見ながら、こういう内容なんだなって。
―小田和正さんの「さよならは言わない」は、ファンミーティングでも披露したことのある曲ですが、それ以外は初めてですよね。特にMISIAさんの「Everything」は楽しみにしている人が多いようですね。
「Everything」は難しいですよね。でも、楽しみでしたよ。カヴァーって、簡単に言うと、僕も歌手である前に1人の人間だから、自分の好みの曲もあるじゃないですか。カラオケにあんまり行かないんですけど、酔っ払ったとき、歌ってみたい曲もあるし。そういう曲を自分なりに解釈して、自分のスタイルでラクに歌ってみたいというのがベースにあって。「Everything」もそうですが、僕が原曲を歌うアーティストさんより、上手く歌えることはないと思っていますけど、僕が歌うとどんな感じなのか、ということが気になる方は、ぜひ聴いてみてほしいです。
―レミオロメンの「粉雪」も、ソン・シギョンさんが歌うとどうなるのか、期待している人が多いようですが。
僕のスタイルとちょっと違いますよね。「粉雪」もそうですし、「Everything」も。だから、僕にとっては新しい挑戦だったので、本当に楽しかったです。さっきも言いましたけど、本当に早く聴かせたいです。
―「ORIGINAL LOVE」の「プライマル」は、いままでカヴァーされたことがなく、ソン・シギョンが初めてカヴァーされたんですね。
ハイ、僕は運が良かったですね。本当に光栄です。認められたような気がして。それで、僕の願いは、これからもっと頑張って認められて、いつか玉置浩二さん、小田和正さん、山下達郎さんとかと本当に共同作業ができるようになればいいなと。それが目標です。
―今回、カヴァー曲を歌うに当たって心掛けたこと、気を遣ったことなどを教えてください。
カヴァーするときは、僕なりの解釈をして、歌うということを心掛けました。もちろん歌う前、歌を解釈するため、いっぱい聴くことになるし、その曲の味を出すために、ちょっとだけマネする部分もありますが、カヴァーする歌手の新しい解釈が大事だと思います。ま、全曲聴いてみると、なんか、ソン・シギョンです(笑)。
―“ソン・シギョン色”が出ているということですね。
この記事に関連するニュース
-
【公式】ソン・シギョン、きょう(17日)「散歩」発売…パク・ギヨンの原曲をリメイク
Wow!Korea / 2024年6月17日 14時19分
-
後藤輝基「第一声が姉ちゃん」 藤井隆プロデュースの2ndカバーアルバムレコーディング秘話
ananweb / 2024年6月1日 20時30分
-
≪韓国ドラマOST≫「カーテンコール」、ベスト名曲 「長い間」=歌詞・解説・アイドル歌手
Wow!Korea / 2024年5月29日 9時54分
-
木村拓哉 新アルバムに堂本剛が新曲提供「このような日が…」 明石家さんま、久保田利伸、竹内まりや、吉田拓郎も
ORICON NEWS / 2024年5月28日 4時0分
-
≪韓国ドラマOST≫「カーテンコール」、ベスト名曲 「それは恋」=歌詞・解説・アイドル歌手
Wow!Korea / 2024年5月27日 20時47分
ランキング
-
1「ヒロアカ」完結に全世界衝撃 Xで世界トレンド1位、各国から悲鳴「WHAAATT!?!」「悲しい」
スポニチアネックス / 2024年6月24日 20時38分
-
2サザン、大トリで6年ぶりロッキン出演 桑田佳祐“最後の夏フェス出演”を宣言 冬には9年ぶりアルバムリリースも
スポーツ報知 / 2024年6月25日 0時0分
-
3《溢れる動物愛》三浦百恵さん、飼い始めて10年以上の“巨大ガメ”が産卵 2匹のトイプードルの毎日の散歩は三浦友和とともに
NEWSポストセブン / 2024年6月25日 7時15分
-
4「A.B.C-Z」橋本良亮が体調不良で一時休養「目眩や激しい動悸」出演舞台&番組はメンバーが代役
スポニチアネックス / 2024年6月24日 19時32分
-
5杉田かおるが「一生恨んでた」司会者…亡くなった元議員、大阪で門前払い食らう
スポーツ報知 / 2024年6月24日 15時10分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください