【個別インタビュー】「TRI.BE」日本人メンバーのミレ、アニメ「ぼくらベビーベアーズ」主題歌のレコーディング秘話＆メンバーたちの共同生活エピソードを公開！

Q.では、日本語バージョンのお気に入りポイントというと？

「手を繋いで 僕らと踊って そのままはいポーズ」というパートがあるんですけど、「そのままはいポーズ」という表現をどうして使おうと思ったかというと、韓国語だと「そのまま止まれ」って意味で、そのまま訳してしまうと、なんだかかわいらしさがないなと思ったんです。それで、ちょっとかわいらしく私がアレンジしてみました。メンバーたちもそのパートが一番かわいいって言って、そのパートだけをずっと歌っていますね（笑）。レコーディングのときもメンバーたちに「できるだけかわいく歌ってほしい」って私がお願いしたんですよ。そのお願い通り、かわいらしくて歌ってくれたので、お気に入りのパートといったら、「そのままはいポーズ」です。

Q.アニメ「ぼくらベビーベアーズ」は、カラフルな世界を旅しながら、自分の住み家を探すストーリーですが、現在のミレさんの住み家は韓国で「TRI.BE」のメンバーたちとの共同生活だと思います。多国籍メンバーたちとの共同生活はいかがですか？

とにかく賑やかですね（笑）。私以外にも、外国人メンバーとして台湾から来たメンバーが2人いるんですけど、家族に電話とかするじゃないですか。そのとき、中国語で会話をするんですけど、私の場合は日本語で会話して、韓国のメンバーの場合は韓国語で電話してってなると、同じ家の中で3か国語が飛び交うんですよ。そういうときに賑やかだなって感じたりもするし、家の中でも私たちすごく仲が良いので、うるさいですね（笑）。みんな元気いっぱいなので。本当に毎日がお祭りみたいな感じで、すごく楽しいです。

Q.共同生活でのルールみたいなもの、家事担当などは決めているんですか？

決めてはいないんですけど、掃除をするときには、ゴミ捨て係とかリビングの掃除とか、そういうのは分けたりしますね。でも、それはこの人がこれをやるとかあんまり決まってなくて、そのとき近くにいた人がやって、みたいな感じで、あんまり分担とかはしてないですね。家事も自分のことは自分でやってみたいな感じなので、そっちの方がラクでいいです。

Q.食事はどうされているんですか？料理はされますか？

本当にたまにやるんですけど、そのときはメンバーが一緒に手伝ってくれたりとかしますね。でも、最近はあんまりやっていませんね。

Q.多国籍グループなので、みんなで作ったらいろんな国の料理ができて楽しそうなイメージですが。