＜オフィシャルインタビュー＞ヒョンビン主演映画『コンフィデンシャル：国際共助捜査』のイ・ソクフン監督、ヒョンビンら出演者との役作りなどについて語る

Q.５監督のいちばんのお気に入り、このシーンは特に大変だったので注目して欲しいというシーンを教えてください。

監督：家族が集まるシーン、つまりマンションで展開される多くのシーンは、本作が他の作品と差別化されるところだと思います。１作目でも、ユ・ヘジンさん演じるジンテの家族が登場するシーンは観客が好んでくれました。２作目も同様だと思ったので、本作を作る時は家族が集まるシーンを楽しいシーンとして撮ることが大事でした。

しかし、それらのシーンは序盤に撮影することになったので、撮影前、私はとても心配していました。俳優たちがまだ現場に慣れていない序盤に、そのような重要なシーンを撮るのは避けた方がよいと思っていたのですが、幸い１作目で、すでに俳優たちの息が合っていたので、序盤にそれらのシーンを撮っても、満足できる撮影になりました。それらのシーンを撮る時は楽しくて満足感が大きかったです。

一方、アクションシーンは大きな危険が伴い、時間も製作費もかかるため、最後に撮ったのですが、それらも幸い、私たちが念入りに準備した分、満足できる仕上がりになりました。特にニューヨークのシーンは、ニューヨークではなく、韓国で撮影したのですが、観客の皆さんにはニューヨークだと思ってもらえてよかったです。あのシーンが一番、満足感が大きく、会心の出来になりました。

Q.６映画を楽しみにしている日本のファンに向けて一言お願いします。

監督：韓国で公開されてから少し時間が経ちましたが、本作を通して日本の観客の皆さんにお会いできるという知らせを聞き、とてもうれしく思っています。何よりも日本の観客の皆さんが『コンフィデンシャル：国際共助捜査』に愛情を寄せて、観た後、満足してくださることを願っています。

最近、日韓関係においてはさまざまな問題がありますが、このような文化的な交流は活発になるべきだと思います。私は日本映画が好きでたくさん観ていますが、日本でも韓国映画がたくさん紹介されて、多くの方に愛されてほしいですね。『コンフィデンシャル：国際共助捜査』が好評を得て、そんな役割を果たしてくれたらうれしいです。