おっさん上司「あの人は社長の腰巾着(こしぎんちゃく)だからね…」新卒「???」…実は若者に伝わっていない「古い例え」にご用心
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年4月23日 7時0分
(※写真はイメージです/PIXTA)
「巾着」「タガ」って何? 昭和世代には当たり前でも、今の時代日常で見られなくなったモノやコトにまつわる言い回しは、若者にはほとんど意味が伝わっていないようです。今回は、山口謠司氏の著書『じつは伝わっていない日本語大図鑑』から、含蓄にあふれながらも若者には意味が伝わっていない「言い回し」をご紹介します。どんなモノにまつわる言葉だったのか、この機会にチェックしてみてください。
日常で触れたことないモノにまつわる言葉に、あたふたする若者たち
たとえば、たらいを知らない人、風呂敷で何かを包んだ経験のない人、下駄を履いたりしたことのない人……。その他、「巾着(きんちゃく)」って何? 「タガ」って何? 「ちゃぶ台」とは? 「うだつ」とは?
こんな疑問を持つ人は、そうした物が基になってできている言葉を理解しようとするのは無理があります。当然ながら、日常生活の中で見たことも触ったこともないモノやコトが多いのは、若者の側が圧倒的。その分だけ、知らない言葉に戸惑います。
こんな言い回しを使うと、全然伝わらないかも……
●下駄を履かせる…下駄の裏面には高さのある2枚の歯がある。そこから、物事を実際よりも高く見せたりよく見せたりするさまをいう
●下駄を預ける…自分の身の振り方や事の後処理など、すべてを相手に頼んでゆだねること。履物を預けたら歩き回ることができない意から
●お鉢が回る…順番が巡ってくる意。お鉢とは飯びつ=ご飯を入れる桶状の器。昔、複数人の食事の場で、それぞれの分のご飯を取るため、飯びつを回したことから
●腰巾着(こしぎんちゃく)…ある人にいつも付き従って離れない人のこと。まるで腰に常に提げている巾着(財布用などの携帯袋。口がひもでくくられている)のように
●大風呂敷を広げる…まったくできそうにないことを言ったり、実現不可能な計画をしたりする。大噓を言う、の意も
●太鼓判(たいこばん)をおす…確実で間違いないことを保証する。太鼓判は太鼓のように大きな印判。それをおすほど保証します、と
●タガが緩(ゆる)む…タガは竹や金属で作る輪。桶や樽などの外側にはめ、きつく締めあげて、堅く丈夫に仕上げるためのもの。それが緩むとは、すなわち、緊張が緩んだり、気力や思考力などが衰えるなどの意
●タガが外れる…張りつめていた緊張や束縛がとれ、気持ちや態度に締まりがなくなる
●お灸(きゅう)を据える…強く叱って懲らしめる。きつく叱責する。痛い目に遭わせる。お灸は漢方療法の一つで、肌に直接のせたもぐさに火をつけて焼き、その熱気で治療することから
山口 謠司
大東文化大学文学部中国文学科教授
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
松本まりか 主演映画原作者からのサプライズの手紙に大号泣「罪深いことをしたと…」
スポニチアネックス / 2024年5月18日 15時58分
-
“0歳児保育”はかわいそう?シンママの現役グラドルの本音「保育園は天国だった」
日刊SPA! / 2024年5月17日 15時52分
-
部長「あの案件、そろそろ目鼻はつきそうか?」若手社員「メハナ…ですか?」短文スマホ世代には通じない言い回し13選
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年5月14日 7時0分
-
「袖振り合うも多少の縁」「孫にも衣装」←コレに違和感を抱かなかった人はヤバい…「言い回し」常識チェック
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年5月8日 7時15分
-
9カ月赤ちゃん、初めてママ&パパと離れて大泣き→帰宅すると…… 思わぬ反応に「天使」「全てがたまらんっすわ」
ねとらぼ / 2024年5月6日 8時30分
ランキング
-
1「育休1年+時短勤務で昇進もしたい」は正気の沙汰ではない…「子持ち様VS非子持ち様」の対立が起きる根本原因
プレジデントオンライン / 2024年5月18日 6時15分
-
2消えゆく「回転レストラン」…80年代には全国50店→再開発・老朽化で数店舗に
読売新聞 / 2024年5月18日 15時0分
-
3「株価暴落」引き起こしてしまう意外な"きっかけ" 金融危機のきっかけとなった市場急落のケース
東洋経済オンライン / 2024年5月18日 8時40分
-
4血圧・血糖値・コレステロール値…良くない結果に肩を落とすも「健診の数値は気にしなくていい」ってどういうこと?【有名医師が助言】
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年5月18日 10時0分
-
5庶民は買えない!?マンション高騰は続くのか? 今後のインフレで日本の不動産はどうなるのか
東洋経済オンライン / 2024年5月17日 19時30分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください