「慰安婦像」メディアの奇妙な態度
Japan In-depth / 2017年2月2日 12時6分
古森義久(ジャーナリスト・麗澤大学特別教授)
「古森義久の内外透視」
日韓関係を悪化させる慰安婦問題について日本の主要メディアが慰安婦像を「慰安婦像」と呼ばず、韓国側の主張におもねるように「少女像」と呼ぶ奇妙な実態についてはすでに報じた。(「慰安婦像を少女像と呼ぶ愚」2017年1月8日)
韓国側がいまソウルの日本大使館前や釜山の日本総領事館前に法規を無視して建てたままの像は疑いなく慰安婦像である。制作者がまず慰安婦を模して作ったことを明言している。そもそも単なる少女像であれば、政治的な問題などなにも起きないだろう。
だが日本側の朝日新聞やNHKは「慰安婦を象徴する少女像」などという屈折した呼称を使い、同じ報道の中で二度目以降にそれが出てくれば、すべて「少女像」と呼ぶ。日本政府の高官の一部にも「少女像」という表現を使う人たちがいた。
だが1月31日の参議院予算委員会の基本的質疑の場では安倍晋三首相と自民党代表の片山さつき参議院議員とがそろって「慰安婦像」という表現を明確に使った。「少女像」とはいわなかった。国会という公式の舞台での国民に向けての討論の際の明言だった。日本政府としては慰安婦像を「慰安婦像」と呼ぶことの内外に向けての宣言だったともいえよう。
であれば主要メディアもその呼称に従うのが自然だろう。日本国の行政府の長と立法府の与党代表が採用し、使用した呼称だからだ。だがそうはならなかった。主要メディアの態度はますます奇妙キテレツなのである。
まず片山議員の質問と、それに対する安倍首相の答えの中の慰安婦像に関する部分を紹介しよう。
片山議員:「(韓国内の)慰安婦像が撤去されない限り、日韓スワップ(通貨交換)協定の交渉は凍結するべきだ」
安倍首相:「日韓慰安婦問題合意は国と国の信用をかけて約束したものだ。日本の義務はすべて果たしてきた。韓国にも誠実に履行するよう粘り強く求めている。釜山の日本総領事館前に慰安婦像が設置されている事態を受け、当面の措置として(日韓スワップ協定の)協議を中断した」
きわめて明確な「慰安婦像」という表現だったのだ。さてこの質疑を主要メディアはどう報じたのか。安倍首相と片山議員が口にした慰安婦像という言葉をそのとおりに報道したのか。
まず読売新聞1月31日朝刊をみよう。「国会論議の詳報」というページでは確かに片山発言、安倍発言の要旨を伝えるなかで発言者の表現どおり「慰安婦像」という言葉を使っていた。いくらなんでもこの「詳報」でまで、当事者が口にしていない「少女像」という言葉に置き換えることはできなかったのだろう。
-
- 1
- 2
この記事に関連するニュース
-
独ベルリン市長が慰安婦像の撤去を示唆=韓国ネット「ドイツは日本の味方」「韓国政府は傍観か」
Record China / 2024年5月21日 10時0分
-
少女像、ドイツが解決図る方針 韓国側、撤去の動きと反発
共同通信 / 2024年5月20日 21時7分
-
【コラム】少女像になってもいたぶられる韓国女性
Global News Asia / 2024年5月16日 14時0分
-
日本の「慰安婦拠出金」、5年半たっても残金処理できず宙ぶらりん状態
ニューズウィーク日本版 / 2024年5月14日 18時10分
-
慰安婦像に日本ビールや寿司を置く”テロ行為”、30代男性に批判殺到「日本人?」「追放して」
Record China / 2024年4月30日 13時0分
ランキング
-
1アイルランドなど欧州3国、パレスチナを国家承認 ハマスは歓迎
AFPBB News / 2024年5月22日 19時30分
-
2パレスチナを国家承認へ 欧州3国、イスラエル反発
共同通信 / 2024年5月22日 22時19分
-
3ロシア国防省、バルト海の領海線見直し案削除 周辺国の懸念表明後
ロイター / 2024年5月23日 0時6分
-
4ウクライナ軍、ロシアのミサイル艦「ツィクロン」撃破…全てのミサイル艦破壊と主張
読売新聞 / 2024年5月22日 22時32分
-
5全裸絶叫男、湖畔の公園でジョギング中の女性殺害 スイス
AFPBB News / 2024年5月23日 10時8分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください