【エンタがビタミン♪】松本人志、ゴンゾーが「羨ましい」「浜田のはただの暴力」日本のお笑い海外進出の難しさ語る。
TechinsightJapan / 2015年8月9日 19時35分
海外のオーディション番組でタンバリン芸を披露して大ウケ。以降、日本以外から仕事のオファーも来る人気ぶりとなった芸人・ゴンゾーについて松本人志が「ちょっと羨ましい」と興味を示した。松本は映画を作る時に、海外では「ツッコミの文化」がない国が多く、日本との違いを感じるという。そのためダウンタウンとしての海外進出にも消極的なようだ。
スーザン・ボイルやポール・ポッツを生んだことで知られる海外オーディション番組『Got Talent』がアジアで初開催された。ゴンゾーがその『Asia’s Got Talent 2015』に出場してタンバリンでパフォーマンスすると、会場は爆笑の渦に包まれスタンディングオベーションが起きた。
8月9日放送の『ワイドナB面』(フジテレビ系)では、そのゴンゾーをはじめとする海外で人気となった日本の芸人について取り上げた。
『Asia’s Got Talent 2015』でのゴンゾーのパフォーマンスと会場の盛り上がりをVTRで見た松本人志は、彼の芸は“万国共通”なので羨ましいという。松本は映画の仕事を通して日本と海外の文化の差を「ツッコミがない」ことだと分析する。この点、ゴンゾーの芸は1人で、しかもしゃべらずに行うので海外でも通用する。
他にもCOWCOWの“あたりまえ体操”がインドネシアやタイ、マレーシアで評判となったことや、陣内智則がラスベガスで英語による単独公演を成功させた件が紹介された。陣内の場合は映像に対して突っ込むネタだが、海外でもそのお笑いセンスは通じるらしい。ただ、漫才となると微妙なボケとツッコミのおもしろさが海外の人たちに理解してもらえるのかが疑問だと松本は考えるようだ。そんな松本は海外進出について問われると「考えたことがない」と答え、もしダウンタウンが海外でネタをやったら「浜田なんかただの暴力」に見えるだろうと笑わせた。
実は、日本のお笑いコンビ・テンダラーが、2014年11月22日(現地時間)に米・ロサンゼルスで単独公演を行い、全編英語による漫才を2本披露して会場を沸かせている。「ツッコミの文化」や日本語とは表現のニュアンスが違うなどの壁はあるが、コアとなる面白さは伝わるのではないか。ただ、ダウンタウンが海外でやる場合は浜田が「ただの暴れん坊」に見えないようにネタの工夫は要りそうだ。
(TechinsightJapan編集部 真紀和泉)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「水ダウ」伝説企画「おぼん・こぼん」仲直りから2年半後、衝撃ギャグ披露でX「泣ける」の声
日刊スポーツ / 2024年4月24日 23時5分
-
令和ロマン〓比良 「向上委員会」出演の決め手にスタジオ総ツッコミ「さんまさんは大丈夫だよ」
スポニチアネックス / 2024年4月14日 16時5分
-
笑い飯 上方漫才大賞2度目受賞で盟友・千鳥駆けつけた!! 哲夫の目にうっすら涙 大悟「僕らの師匠」
スポニチアネックス / 2024年4月13日 18時1分
-
中田カウス「松本人志批判」の背景 40年以上前から危惧していたNSC芸人の暴走
東スポWEB / 2024年4月5日 5時21分
-
【いいとも最終回から10年・奇跡をプレイバック】ダウンタウン&ウンナンが乱入!松本人志「とんねるず来たら、ネットが荒れる」
ORICON NEWS / 2024年3月30日 8時0分
ランキング
-
1デビュー50年の太田裕美、乳がん治療終了から5年目の試練 呂律が回らず歌うことが困難に、コンサート出演は見合わせて休養に専念
NEWSポストセブン / 2024年4月25日 16時15分
-
2Aぇ!groupメンバーが明かす福本大晴〝契約解除〟の影響「年末にあった仕事は全部キャンセル」
東スポWEB / 2024年4月25日 20時13分
-
3木村拓哉主演『Believe-君にかける橋-』早くもサプライズ展開 竹内涼真の登場が話題に「双子?」
ORICON NEWS / 2024年4月25日 22時25分
-
4「TOBE潰そうとしてる」旧ジャニ新会社が戦略をマネしてる? “被り”の多さをファン指摘
週刊女性PRIME / 2024年4月25日 20時0分
-
5「櫻井・有吉 THE夜会」大谷翔平SPの〝カジノ形式〟にネット沸く「タイミング悪い」
東スポWEB / 2024年4月25日 23時18分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください