9.11救助犬の英雄たちを忘れない

「惨劇や救助犬のことを話すといつも、みんなの琴線に触れる。今のように社会が政治的に分断している時でさえ......。この話は、人々の心を一つにできる」

The most famous dog from that day was Bretagne. She was the last known SAR dog that was at ground zero. She also worked rescue missions at Katrina and Ivan. One of her greatest contributions was acting as a spokesperson for the dogs of 9/11. She died on June 7, 2016 pic.twitter.com/xNBH1fq555— Clays & Birds (@ClaysandBirds) 2019年9月11日
（現場に最後まで残った救助犬ブルターニュ。その後ハリケーン災害でも救助活動に参加した。2016年7月に死去）


Riley is the subject of the most famous K9 photo from 9/11. Riley was trained to find living people and was not trained to be a cadaver dog. Despite this he continued to work tirelessly. Riley passed away on 2/26/10 pic.twitter.com/zLQC60PP57— Clays & Birds (@ClaysandBirds) 2019年9月11日
（現場で一番有名な救助犬ライリー。生存者を発見する訓練を受けた犬で、遺体捜索の訓練は受けていなかったが、それでも懸命に働いた。2010年2月に死去）


Appollo was the first dog at ground zero. He arrived on the seen 15 minutes after the attack. He nearly died from falling flames and only survived because he previously fell in water and was still wet. He died in November of 2006 pic.twitter.com/25RQ2lKqH4— Clays & Birds (@ClaysandBirds) 2019年9月11日
（テロ発生15分後に現場に到着したアポロ。ビル崩壊の炎で焼かれそうになったが、直前に水に落ちて濡れていたので助かった。2006年11月に死去）