9.11救助犬の英雄たちを忘れない

Trakr was driven down from Nova Scotia by his handler. He found the last known survivor from ground zero, Genelle Guzman. When his handler, Symington, was seen on TV by his department in Canada, he was suspended for leaving without permission. Trakr died in April of 09 pic.twitter.com/Dsf2H9H953— Clays & Birds (@ClaysandBirds) 2019年9月11日
（カナダ・ノバスコシア島からハンドラーに車で連れてこられ、救助に参加したトラッカー。現場で最後の生存者を発見した。2009年4月に死去）


Sirius is the only known K9 death. He was an explosive detection K9. He was in the S tower when the N tower was hit. His handlers last words to him were, "I think we're in a lot of trouble. I will be back for you." His handler locked him in his kennel before helping victims. pic.twitter.com/9JeuAh8xy2— Clays & Birds (@ClaysandBirds) 2019年9月11日
（爆発物探知犬シリウスは現場で死亡した。北棟が攻撃された時に南棟にいた。ハンドラーはシリウスをケージに入れて、「必ずもどってくるよ」という言葉を遺して負傷者の救助に向かった）


Worf found the remains of two firefighters on his first day. He was immediately retired because he emotionally shutdown and quit eating. "He kind of withdrew from everything. There was so much death there, it was emotional for the dogs." - Mike Owens his handler pic.twitter.com/xqQvQyrDK3— Clays & Birds (@ClaysandBirds) 2019年9月11日
（現場に到着したその日に消防士2人の遺体を発見したウォーフだが、直後に引退した。感情を遮断し食事を取らなくなってしまったのだ。「すべての気力を失った。現場で多くの死を見たために、感情を失くしてしまったのだろう」とハンドラーは言う）