日本語のフレーズこれが好き 日本在住の外国人講師に聞きました
OVO [オーヴォ] / 2024年4月11日 14時0分
母国語だとなかなか気づかないけれど、外国語を学習すると、この言葉って使いやすいとか、なんか良い響き、という感じ方をする表現がある。 2月20~29日に、日本在住の287人の外国人講師に聞いた、「日本語のフレーズこれが一番好き!」というアンケート調査(NOVAランゲージカンパニー・東京)では、「仕方がない(しょうがない)」というフレーズが一番人気だった。
1位の「仕方がない(しょうがない)」は「信じられないほど便利」「この哲学を学べば、気分が軽くなる」などがこの言い方が好きな理由に挙がった。
2位は「お疲れ様でした」。「英語にはないフレーズだが、他人と経験を共有したいという気持ちを表すすてきなフレーズ」「日本の労働文化の非常にポジティブな言葉で、励まし、評価、チームワークがいかに高く評価されているかを示していると思う」「これまで毎日の仕事が終わって別れる時、同僚にお礼を言うことはなかった。これは素晴らしい考え方だと思うし尊敬に値する」など、日本らしい慣習や文化がにじみ出る表現だという感想が多い。
3位は「大丈夫です」。「一番役に立つフレーズ」「誰かに質問されて、その答えがNOだった時(特にコンビニで)、私はこれを何度も言う」など、汎用性の高さが人気のようだ。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
「しょうがない」「お疲れ様」が人気! 外国人から見た日本語の魅力
PHPオンライン衆知 / 2024年4月17日 18時50分
-
在日外国人が選ぶ「日本語の好きなフレーズ」決まる、「仕方がない」「大丈夫です」がランキング上位
マイナビニュース / 2024年4月17日 16時23分
-
日本在住の外国人講師287名に聞いた“好きな日本語フレーズ” 2位は「お疲れ様でした」1位は意外な言葉「信じられないほど便利」
まいどなニュース / 2024年4月11日 11時20分
-
外国人講師が選ぶ「一番好きな日本語」 1位には「信じられないほど便利」と衝撃 2位「お疲れ様」に大差
よろず~ニュース / 2024年4月11日 7時10分
-
日本在住の外国人に聞いた、日本語のフレーズこれが一番好き!
PR TIMES / 2024年4月10日 15時45分
ランキング
-
1今後の為替相場は…“介入でも円安の流れを変えるのは難しい”見方広がる
日テレNEWS NNN / 2024年4月30日 22時15分
-
2手取り30万円・40歳の新婚男性「後悔しています」「老後資金を考える余裕はない」強い不安のワケ
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年4月30日 20時0分
-
3『100円ショップ』が円安で悲鳴「きついを通り越してどうしたらいいんだって感じ」利益を出すために「もう100円ショップじゃなくなるような…」
MBSニュース / 2024年4月30日 17時45分
-
4メニューたった3種類で急成長「鰻の成瀬」 東京チカラめし、いきなり!ステーキを反面教師にできるか
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年4月29日 6時15分
-
5あなたの職場が「ゆるブラック」な理由は? 3位「昇級できない・しづらい」、2位「やりがいを感じられない」、1位は?
J-CAST会社ウォッチ / 2024年4月30日 21時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください