フランス発! 日本マンガの影響下に生まれたユーロマンガ!トニー・ヴァレント『ラディアン』日本語版発売!
PR TIMES / 2015年8月7日 14時54分
『ラディアン』日本語版の帯には、『ワンパンマン』の村田雄介先生が推薦コメントとイラスト!!!
合同会社ユーロマンガは、2015年8月6日(木)、フランス人マンガ家トニー・ヴァレントの少年マンガ『ラディアン』(発売:飛鳥新社)を発行しました。
[画像1: http://prtimes.jp/i/5005/2/resize/d5005-2-696132-0.jpg ]
フランスのマンガは“バンド・デシネ”と呼ばれ、オールカラーの、時に芸術的なスタイルで描かれることに特徴がありますが、今回刊行するトニー・ヴァレント『ラディアン』は、日本マンガの影響を受け、日本マンガのスタイルで描かれた注目すべきユーロマンガ。外国人作家が描いたとは思えないほど日本マンガの文法が消化されており、笑いあり、涙あり、アクションありの一大活劇となっています。
今や世界中で大人気と喧伝される日本マンガの影響力を改めて実感する上でも見逃せない作品です。
帯には、作者のトニー・ヴァレントも大ファンだという日本人マンガ家村田雄介さん(『アイシールド21』、『ワンパンマン』[原作:ONE]など)が、推薦コメントとイラストを寄せてくださっています。
[画像2: http://prtimes.jp/i/5005/2/resize/d5005-2-405003-4.jpg ]
『ラディアン』第1巻
トニー・ヴァレント著
原 正人訳
発行:ユーロマンガ
発売:飛鳥新社
ISBN:9784864104340
8月6日、Amazon等にて発行。サイズB6版。本文188ページ。
価格は740円+税。
飛鳥新社作品紹介ページ
http://www.asukashinsha.co.jp/book/b208074.html
飛鳥新社作品紹介ページ
http://www.euromanga.jp/backnumber/3239
Amazon購入ページ
http://www.amazon.co.jp/dp/4864104344/
[画像3: http://prtimes.jp/i/5005/2/resize/d5005-2-783707-3.jpg ]
【ストーリー】
主人公は魔法使い見習いのセト。彼は師匠の女魔法使いアルマと一緒に生活しています。この世界にはネメシスと呼ばれる不思議なモンスターがどこからともなくやってきて、村を破壊し、人々を苦しめているのですが、それらを駆除するのが魔法使いの仕事。一刻もはやく一人前の魔法使いになりたがっているセトは、よかれと思って大失敗を犯してしまいます。しかし、その経験をきっかけに、彼は今まで知らなかった世界を知り、魔法使いになり、世界をネメシスから救うための一歩を踏み出します。
【『ラディアン』出版の背景】
[画像4: http://prtimes.jp/i/5005/2/resize/d5005-2-238144-5.jpg ]
フランスでは1980年代末以降、日本のアニメやマンガの紹介が本格化しました。それから20年経った今も、その人気は衰えを知らず、特に日本マンガの翻訳市場規模は世界最大を誇っています。フランス人の日本文化への関心がマンガ・アニメを中心に第2のジャポニスム的様相を呈していることは、近年日本でも報道される機会の多いパリ郊外で行われるイベント“ジャパン・エキスポ”が4日間で24万人以上の来場者を動員することからも明らかでしょう。そんな中、フランスでも日本マンガの影響を受けて作品を執筆する若い世代のマンガ家が増えており、『ラディアン』の作者トニー・ヴァレントはその代表です。トニー・ヴァレントは、マンガの生まれ故郷日本で作品を発表するという長年の夢を今回果たすことができました。また、私たちは、この作品の翻訳出版を通じて、日本マンガの国際的影響力を改めて実感することができます。
[画像5: http://prtimes.jp/i/5005/2/resize/d5005-2-812929-2.jpg ]
【作者トニー・ヴァレントについて】
1984年、フランスのトゥールーズ生まれ。フランスのマンガ“バンド・デシネ”を数冊出版したあと、2013年の『ラディアン』から本格的にマンガスタイルで作品を発表し始めました。『ラディアン』はフランスでは現在第3巻まで刊行されています。
【合同会社ユーロマンガについて】
合同会社ユーロマンガは、在日フランス人フレデリック・トゥルモンドが経営する会社で、2008年より、フランスのマンガ“バンド・デシネ”の翻訳出版を行っています。
http://www.euromanga.jp/
[画像6: http://prtimes.jp/i/5005/2/resize/d5005-2-405003-4.jpg ]
[画像7: http://prtimes.jp/i/5005/2/resize/d5005-2-810855-6.jpg ]
[画像8: http://prtimes.jp/i/5005/2/resize/d5005-2-427936-7.jpg ]
[画像9: http://prtimes.jp/i/5005/2/resize/d5005-2-270771-10.jpg ]
[画像10: http://prtimes.jp/i/5005/2/resize/d5005-2-826901-11.jpg ]
[画像11: http://prtimes.jp/i/5005/2/resize/d5005-2-690769-12.jpg ]
[画像12: http://prtimes.jp/i/5005/2/resize/d5005-2-719651-13.jpg ]
[画像13: http://prtimes.jp/i/5005/2/resize/d5005-2-642565-14.jpg ]
[画像14: http://prtimes.jp/i/5005/2/resize/d5005-2-858669-15.jpg ]
[画像15: http://prtimes.jp/i/5005/2/resize/d5005-2-102333-16.jpg ]
[画像16: http://prtimes.jp/i/5005/2/resize/d5005-2-722490-17.jpg ]
企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ
この記事に関連するニュース
-
【本日発売】韓国発 大ヒットエジプト神話BL『ENNEAD(エネアド)』 待望の日本語版コミックス1・2巻同時発売!フルカラーコミックで第1部全6巻 連続刊行も
PR TIMES / 2024年4月24日 16時15分
-
女優・畑芽育さん推薦!「優しく背中を押してもらえました」純度100%のラブストーリー!
PR TIMES / 2024年4月23日 19時15分
-
あかほりさとる×桐原いづみコンビが贈るゾンビネス・アクション!!『Fw:ゾンビネス・レギーナ』第2巻が本日4月8日(月)より電子書店にて配信開始!!
PR TIMES / 2024年4月8日 13時45分
-
アウトドアお仕事マンガ「ひなたのひより」第3巻が本日4月8日(月)より電子書店にて配信開始!発売を記念して電子書籍フェアも開催中!
PR TIMES / 2024年4月8日 13時45分
-
『魔法使いの嫁』1~19巻ならびに『ゴーストアンドウィッチ』1巻が明日4月6日(土)にブシロードワークスより発売!!
PR TIMES / 2024年4月5日 13時15分
ランキング
-
1突然現場に現れて「良案」を言い出す上司の弊害 「気になったら即座に直したい」欲求への抗い方
東洋経済オンライン / 2024年4月26日 9時0分
-
2なぜ歯磨き粉はミント味? ヒット商品の誕生には「無駄」が必要なワケ
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年4月26日 8時0分
-
3濃口醤油と淡口醤油、塩分が高いのはどっち?…醤油の「色の濃さ」と「味の濃さ」の知られざる関係
プレジデントオンライン / 2024年4月26日 8時15分
-
4「加賀屋」50歳の元若女将が選んだ"第2の人生" 震災からの復興への道、仕事術について聞く
東洋経済オンライン / 2024年4月26日 13時0分
-
5円安、物価上昇通じて賃金に波及するリスクに警戒感=植田日銀総裁
ロイター / 2024年4月26日 18時5分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください