日本から世界へ！英語圏15億人のYouTube市場をターゲットにするチャンスです！

PR TIMES / 2020年11月25日 15時15分

[2020年12月31日まで] 無料オンライン相談会の参加者に動画翻訳 (10分未満) 1本をプレゼント！

YouTube動画の人力翻訳・海外進出をサポートをするYouTeam (excelsior株式会社・大阪市北区) が、国内チャンネルを海外展開したい事業者向けに、平日限定の個別オンライン相談会 (無料) を開催します。

[画像: https://prtimes.jp/i/69868/2/resize/d69868-2-335147-0.png ]

excelsior株式会社が運営する "YouTeam (ユーチーム)" は、卓越した英語力を持つ翻訳者4名と、ハイレベルな映像クリエイター2名が中心となり、Youtube動画の和英翻訳・編集を行うサービスです。20～30代の若いメンバー構成ながら、翻訳者は海外在住者または経験者で、アメリカの文化や流行にフィットした "ネイティブが日常的に観聴きしているテレビやラジオ" のような翻訳を得意とし、様々な企業や有名アーティストの映像制作に携わっています。

2020年現在、英語の (第二言語を含む) 使用者は約15億人と言われており、世界のTOPユーチューバー1～10位は英語圏のチャンネルが独占する一方で、日本は非英語圏でありながらも "旅行・観光競争力" や "魅力的な大都市ランキング" で上位にランクインする等、世界から注目されている国の一つです。私たちはそんなギャップにとても大きな可能性を感じており、「日本の素晴らしい文化や製品、そしてYouTubeチャンネルを海外の方に知ってもらいたい！」という想いでサービスを開始しました。

そしてこの度、YouTubeチャンネルの海外展開に関心のある事業者向けに、平日限定の個別オンライン相談会 (無料) を開催します。相談会では、海外展開に関するご質問はもちろん、成功事例やメリット&デメリット、アメリカのYouTube最新情報について、私たちの経験談等を余すことなくお話しします。※所要時間は60分程度。

さらに、2020年12月31日までの期間 "動画翻訳 (10分未満) 1本プレゼントキャンペーン" を行っていますので、「ウチの動画を翻訳するとどんな感じなんだろう？」という方も、この機会に気軽にご参加ください。

■プレゼント動画サンプル (ジャンル：バラエティ)
・日本語版

[動画1: https://www.youtube.com/watch?v=Z2_YbhVa9pw ]

・英語版 (当社提供動画)
[動画2: https://www.youtube.com/watch?v=Ifn7yf7l9uA ]

■概要
開催日時：10:00～20:00 (平日)
開催場所：オンライン (全国可)
参加費：　無料
参加資格：法人・個人を問わずご参加いただけます。
申込方法：下記フォームからお申し込みください。
※稼働状況により予告無く終了する場合があります。
https://youteam.jp/lp/sodan/

■ご質問・お問い合わせ先
excelsior株式会社
YouTeam事業部：仲西
電話：06-7221-2294
E-mail：info@youteam.jp

企業プレスリリース詳細へ
 PR TIMESトップへ