45カ国で1位を獲得した人気英語翻訳シリーズ第15弾 “Kissed by the Baddest Bidder” （スイートルームで悪戯なキス） 2月10日より配信開始

株式会社ボルテージ（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：横田晃洋）は、 恋愛ドラマアプリの英語翻訳版 “Kissed by the Baddest Bidder”を、iOSおよびAndroid搭載端末向けに、2014年2月10日(月)より配信を開始しました。

本作は、セレブな“悪い男”との非日常的な恋愛を描いた「スイートルームで悪戯なキス」の英語翻訳版スマートフォンアプリです。昨年秋に配信を開始したばかりの人気の新作が、多くのご要望をいただき、早くも英語翻訳版として登場。ストーリーやイラストなどオリジナル版の魅力をそのままに、全編英語に翻訳しました。舞台は、高級カジノホテル。秘密の闇オークションを目撃したせいで、“商品”として出品されたアナタを待ち受けていたのは、自分を“買った”カレとの刺激的な生活。ハラハラドキドキの事件に巻き込まれながらも、カレとの絆が深まっていく恋愛ストーリーを体験することができます。



2011年より海外向けに配信を開始した恋愛ドラマアプリは、現在配信中の“My Forged Wedding” が、App Store エンターテインメントカテゴリ（トップセールス）において、米国を含む45カ国で1位※を獲得するなど、エンタメコンテンツとして世界中に受け入れられています。今後もボルテージは、日本発の恋愛ドラマアプリを、世界の女性へ向けて提供してまいります。

※2014年2月10日現在


【リリース概要】
遊び方はオリジナル版と同様に、プロローグと1話目が無料でプレイ可能。その後、恋愛したいカレとのストーリーを1キャラクターごとに購入し、読み進めます。ダウンロード型なので、自分のペースで好きなときに好きなだけお楽しみいただけます。

＜ストーリー＞
「お前は俺が買った。」闇オークションに“商品”として出品され、ホテルの超VIPたちに落札されたアナタ。彼らと過ごすスイートルームでの毎日はドキドキの連続！そして、徐々に見えてくる彼の素顔に惹かれていき…！？

セレブな“悪い男”に振り回されっぱなし！？
昼夜を問わず呼び出されたり、恋人のフリをさせられたり・・・“買われた”ために起こる拒否権なしの生活の中で、カレが自分にだけ見せる意外な素顔とのギャップにドキドキ！？

危険で魅力的な世界を体験
ゴージャスなスイートルームや、マフィア社会など、非日常の世界を体験することが出来ます。事件に巻き込まれながらも、徐々にカレとの絆が深まっていき・・・。


【“ドラマアプリ”とは】
“ドラマアプリ”とは、モバイル端末で気軽に楽しむことができる、ストーリー型のコンテンツのこと。恋愛やサスペンスといった様々なストーリーを、自分が主人公となって読み進めることができます。ゲームでもマンガでもない、新しいスタイルのエンターテインメントです。

【“恋ゲーム”から“恋愛ドラマアプリ” へ】
ボルテージの女性向け恋愛シミュレーションは、2006年の配信開始以来、“恋ゲーム”の名称で親しまれてきましたが、この度新たに“恋愛ドラマアプリ”へと変わります。好みのカレ、好みのシチュエーションを選んで、理想の恋愛ストーリーが体験できる、女性のためのストーリーエンターテインメントアプリです。通勤途中や寝る前のリラックスタイムに、ドラマのような世界観をお楽しみください。

【ボルテージについて】
会 社 名：株式会社ボルテージ（http://www.voltage.co.jp/）
本 社：東京都渋谷区恵比寿4-20-3　恵比寿ガーデンプレイスタワー28階
代 表 者：代表取締役社長　横田 晃洋（よこた あきひろ）
設 立：1999年9月
事業概要 ：
映像ソフト・音声ソフトの企画・製作・買付・販売
インターネットコンテンツ・コンピュータソフトの企画・制作・販売
書籍・雑誌・テレビ番組・ラジオ番組の企画・製作・販売
音楽ソフトの企画・製作・買付・販売・著作権管理

【配信概要】
■コンテンツ名
「Kissed by the Baddest Bidder」
■料金体系
ダウンロード無料　/　個別課金制
■配信開始日
2014年2月10日（月）
■対応端末
iPhone5S,iPhone5C,iPhone5,iPhone4S,iPhone4、iPad(第3世代～) 、iPad2 、iPad mini、iPod touch （第5世代～）
Android（OS 2.3以上 ）
※機種によりご利用いただけない場合がございます。
■ダウンロード方法：下記の手順でダウンロードしてください。
iPhone [App Store] ⇒[検索] ⇒[Kissed by the Baddest Bidder]
Android [Google Play] ⇒[検索] ⇒ [Kissed by the Baddest Bidder]
■権利表記
(C) ボルテージ

※記載されている会社名・商品名・サービス名は、各社の商標または登録商標です。

■HP　 http://www.voltage.co.jp/
■HP(英語版）　http://www.voltage.co.jp/en/index.html
■「恋愛ドラマアプリ」オフィシャルサイト
http://koi-game.voltage.co.jp/romance/index.html
■「恋愛ドラマアプリ」英語翻訳版Facebookページ“Voltage Romance Sims”
https://www.facebook.com/RomanceSims/

企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ