高速道路の標識 ナゾのハイフン何のため? ないとカワイイ読みになりがち?
乗りものニュース / 2024年4月10日 19時12分
「Shake」←社家駅…。
各地の表記はどうなっている?
NEXCO中日本 名古屋支社が2024年4月8日(月)、公式X(旧Twitter)で高速道路の出口標識について投稿。地名(IC名)を表すローマ字表記の「‐」(ハイフン)に関する内容です。
例示されたのは名古屋第二環状自動車道の「南陽IC」(名古屋市港区)。読みは「なんよう」ですが、ローマ字表記では「Nan‐yo」と、「Nan」と「yo」のあいだにハイフンが記載されています。なぜでしょうか。
名古屋支社によると、ハイフンがなければ「なにょ」と読まれてしまうおそれがあるからだそう。子音字である「n」と「y」が連続し、その後に母音字である「o」が続くと、特に外国人からは正しく読まれないようです。同支社は「外国の方にもわかりやすい案内を目指して工夫しています」としています。
ちなみに南陽という地名は山形県にもありますが、東北中央自動車道の南陽高畠ICを示す標識も「Nan‐yo Takahata」とハイフン入り。ただ、同じ市内にある山形鉄道フラワー長井線の南陽市役所駅は、「NANYO‐SHIYAKUSHO」(Oの上に長音記号「マクロン」あり)となっています。
首都圏中央連絡自動車道の通称である「圏央道」も、ローマ字表記でそのまま記載すると読み間違えられる可能性が高いため、「kEN‐O EXP」となっています。一方、山陽自動車道の「山陽IC」(岡山県赤磐市)は「さんよう」と読みますが、ローマ字表記は「Sanyo」。これだと外国人からは「さにょ」と読まれてしまうかもしれません。
NEXCO中日本 名古屋支社の投稿へは「分かりやすい」「なにょかわいい」といった声が聞かれたほか、「Hiro‐o Sta.」(広尾駅)や「Den‐en‐toshi‐Line」(田園都市線)など、鉄道での事例についての投稿も見られました。
「なにょ」コラ画を見る
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
東海環状道の“左下”2024年度延伸は盤石? その先に待つ“最難関区間”とは
乗りものニュース / 2024年4月29日 8時12分
-
シカやキツネの目撃情報も…GWの高速道路は動物ひく『ロードキル』に注意 NEXCO担当者「4-5月が多く」
東海テレビ / 2024年4月26日 21時8分
-
「我が家よりデカい」東名高速の「超巨大看板」が話題に!? “日本最大級”サイズになる納得の理由も 一体何が書かれているのか
くるまのニュース / 2024年4月17日 14時10分
-
[C4]首都圏中央連絡自動車道に新たな休憩施設がオープンします。
共同通信PRワイヤー / 2024年4月11日 14時0分
-
「買い物行きたかった」高速道路に徒歩で進入!? 「現場で身柄確保」びっくり写真が話題に なぜこうなった? 多発する「ナビアプリ問題」
くるまのニュース / 2024年4月4日 9時10分
ランキング
-
1今後の為替相場は…“介入でも円安の流れを変えるのは難しい”見方広がる
日テレNEWS NNN / 2024年4月30日 22時15分
-
2手取り30万円・40歳の新婚男性「後悔しています」「老後資金を考える余裕はない」強い不安のワケ
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年4月30日 20時0分
-
3【参加募集告知】 『不思議の国のアリス』の世界観を香りで感じるハンドクリーム作り
Digital PR Platform / 2024年5月1日 11時5分
-
4観光業で働く人のためにも「GWは廃止すべき」 こう提言しても、何も変わらなかった理由
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年5月1日 6時40分
-
5ネット騒然銘柄 半導体関連の「ディスコ」が通期決算発表 大幅増益予想も株価乱高下で「持ってれば勝てる時代は終わった」
zakzak by夕刊フジ / 2024年5月1日 6時30分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください