柴咲コウ、黒沢清監督の全編仏ロケ映画で仏語に挑戦 1998年公開のサスペンス『蛇の道』をセルフリメイク

　女優、歌手、実業家の柴咲コウが、黒沢清監督がメガホンをとる日仏共同製作の映画『蛇の道』で主演を務めることが明らかになった。1998年に日本で劇場公開された同名映画を黒沢監督自らリメイクするもので、柴咲は愛娘を殺した者に復讐しようとする男に協力する謎の精神科医を演じる。本作はフランスのパリ及び近郊で撮影され、柴咲はほぼ全編フランス語での演技。柴咲はオファーを受けた時の心境を「なぜ私なのだろう？　フランス語も話せないのに？　と思いましたし、そのことは黒沢清監督とプロデューサーにお会いした際にお伝えしました。しかし、単純に黒沢清監督とお仕事したかったこと、それにプラスしてフランスや仏語に魅力を感じ、ずっと深く触れたかったという個人的な理由も絡み、前のめりでお引き受け致しました」と語っている。撮影は2023年4月18日から同年5月20日まで行われ、6月14日より全国公開される。

　フランスの映画制作会社CINEFRANCE STUDIOS（シネフランス・スタジオ）と、KADOKAWAの日仏共同製作となる本作。原案となった『蛇の道』は、黒沢監督が哀川翔、香川照之らと組んだサスペンス。幼い娘を誘拐され殺された男（香川）が、謎の男（哀川）の協力を得て復讐を遂げようとするさまが描かれた。

　黒沢監督が26年の時を経てセルフリメイクに挑む本作の製作の経緯について、プロデューサーは「最初のきっかけは、CINEFRANCEと本作品が始まる前から何か一緒にできないかと話していたことでしたが、それとは別に黒沢監督とお話する機会があり、監督が『蛇の道』を再度映画化したいと考えており、更にはフランスで再び映画を撮りたいと思っていたことを知りました。それを仏側に伝えたところ「是非、黒沢監督に『蛇の道』をフランスで再映画化の提案をしよう」ということになり、お受け頂いたのが企画の始まりです」と説明。

　リメイク版では、何者かによって8歳の愛娘を殺された父アルベール・バシュレが、偶然出会った精神科医の新島小夜子の協力を得て、犯人を突き止め復讐することを生きがいに殺意を燃やす。娘は誰に、なぜ、殺されたのか？　2人はとある財団の関係者たちを拉致し、次第に真相が明らかになっていく……というストーリーが展開する。

　主人公の精神科医・新島小夜子を演じるのは、『Dr.コトー診療所』(2022)、『君たちはどう生きるか』（※声優）、『ミステリと言う勿れ』(2023)などに出演し、アーティストとしても昨年12月に全国ツアーを開催するなど多岐にわたって活躍する柴咲コウ。本作では他人の復讐に協力する謎に包まれた役どころで、撮影の半年ほど前から日本で仏語レッスンを受けて撮影に臨み、黒沢監督を「本当に素晴らしい女優でした。彼女の鋭く妖しい眼差しと、野獣のような身のこなしが、この映画をオリジナル版にもましてミステリアスで深みのある作品に格上げしてくれました」と言わしめた。