「SHOGUN 将軍」プロデューサー・宮川絵里子が“エミー賞最多ノミネート”に至るまでの道のり【NY発コラム】
映画.com / 2024年9月8日 8時0分
驚きのメールを受けとった宮川は、すぐに決断する。
「私は片道切符を取得して飛行機に乗り込み、中国に行きました。そこで私は雇われたんです。とても幸運でした。通訳という仕事は、経験や知識はなくても、いろいろなことに触れることができるので、とても勉強になるんです。当時の私は、俳優と美術監督の通訳をしていました。美術部はすべて日本人でしたし、彼らとは非常に密接に仕事をすることができました。 それまで私は映画のセットで働いたことはありませんでした。初めての経験でもあったのですが、これほど深く、幅広く、映画に触れることができて本当に幸運だったと思います」
タランティーノ監督との仕事はどうだったのだろう。
「いきなり“トップとの仕事”でしたが、とても楽しかったです。当時、彼はすでに監督として大スターで、『パルプ・フィクション』は世界的な現象を巻き起こしていました。彼は『キル・ビル』を撮れることに、とても興奮していましたね。当時の中国は少し開放され始めていて、とてもユニークな時代。外国人はそれほど多くなく、Beijing Film Studio(北京電影制片廠)で撮影された最初の外国映画だったと思います。Beijing Film Studioは、共産党のプロパガンダ映画を製作するために作られたものでしたが、我々にとってそこにいることは特別な経験でした。そしてクエンティンは、そんなユニークな場所で、あの作品を撮れることをとても喜んでいました。それが、我々スタッフにも伝染したんだと思います。まるでサマーキャンプのような気分でした(笑)」
「キル・ビル」以降は、マーティン・スコセッシ監督作「沈黙 サイレンス」で共同プロデューサーを務めている。それまで言語や文化を伝えるための翻訳家、コーディネイターとして関わってきた宮川が、どのようにプロデューサーへの道に辿り着いたのか。
「徐々に出世していったんだと思います。(『キル・ビル』以降の)私はコーディネートとリエゾン(部門や組織間でのコミュニケーションを円滑にする役割)を始めていました。私はもともと、プロデュースをしたいと思っていたので、ひとつの部門だけに自分を限定しないようにしてきました。だから衣装のことも、美術部のことも、経理のことも知っておいたほうがいいと思っていました。だから私はあらゆる機会をチャンスと捉えていて、多くの部門で働きましたし、通訳としても動きました。それが徐々に出世していった要因です。『SHOGUN 将軍』も大きな仕事ではありましたが、日本的な要素を含むアメリカ映画や国際映画以外の作品で行ってきたような“日本側でクリエイティブかつ実務的に必要なことをサポートして提供する”という点については一貫して変わっていません。つまり、その量が多いときはプロデューサーと呼ばれ、少ないときはコンサルタントやリエゾンと呼ばれることがあるんです。だから私は、プロデューサーと呼ばれることにこだわっているわけではないんです。ただ、日本的要素のあるプロジェクトをサポートし“日本がうまく表現されるようにしたい”と常に思っているだけだと思います」
この記事に関連するニュース
-
真田広之主演「SHOGUN-将軍-」関係者へインタビュー「クローズアップ現代」9月11日放送
cinemacafe.net / 2024年9月6日 17時30分
-
真田広之「SHOGUN 将軍」クローズアップ現代で特集放送決定 鞠子役アンナ・サワイら登場
シネマトゥデイ 映画情報 / 2024年9月6日 16時42分
-
真田広之主演『SHOGUN 将軍』世界的ヒットの理由に「クローズアップ現代」が迫る! 9.11放送
クランクイン! / 2024年9月6日 14時5分
-
当社のキャスティングディレクターが 第76回エミー賞® ドラマシリーズ部門キャスティング賞にノミネート
共同通信PRワイヤー / 2024年9月6日 12時30分
-
俳優・真田広之がハリウッドで勝ち取った日本文化へのリスペクト...「それが自分の仕事だ」
ニューズウィーク日本版 / 2024年8月13日 17時27分
ランキング
-
1【まさに“代打の女神さま”】松本若菜、“別の女優が急きょ降板”で10月ドラマで2クール連続主演 『西園寺さん』も企画段階では違う大物女優が主演の予定だった
NEWSポストセブン / 2024年9月8日 7時15分
-
2有吉弘行、妻・夏目三久さんに内緒で…「夜中の2時」からすることに怖い!の声
スポニチアネックス / 2024年9月7日 21時48分
-
3あいみょん 芸名の由来を明かすも「めっちゃ嫌と思って」 その理由「吉田拓郎とか平井堅とか…」
スポニチアネックス / 2024年9月7日 21時50分
-
433歳俳優が交通事故で死去 主催劇団が無念の思い【全文】「ばかばかしくなる程に受け止めきれません」
よろず~ニュース / 2024年9月8日 7時50分
-
5「有吉の夏休み」フワちゃん“カット”編集にネット驚き…「絶対みちょぱの隣にいたじゃん」
スポニチアネックス / 2024年9月7日 21時16分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください