「モーニングサービス」は通じない⁉英語で「モーニングサービス」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2020年12月29日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「モーニングサービス」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
breakfast special です。
breakfast = 朝食
special = おすすめメニュー、特別なもの
The diner in Manhattan has a very good breakfast special.
マンハッタンのそのダイナー(アメリカのどこにでもあるファミレスのようなレストラン)にはすごく良いモーニングサービスがあるよ。
ホテルやレストラン、喫茶店等で朝食用に割安のセットで提供されるメニューを日本ではモーニングサービス”morning service”と言いますが、それですとservice という言葉には礼拝という意味もあるので、「朝の礼拝」といった宗教行事と勘違いされてしまうかもしれませんよ。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
外国人がよく行くファミリーレストラン、「ガスト」を抑えた1位は?
マイナビニュース / 2024年4月25日 11時0分
-
この英語ってどんな意味?「It’s my round.」
OTONA SALONE / 2024年4月24日 7時0分
-
「リッチモンドホテル」でロイホが食べれる深い訳 確かな美味しさと個性あふれるメニューのルーツ
東洋経済オンライン / 2024年4月16日 11時40分
-
すき家の「500円モーニング」お得さに感謝する朝 本格派コーヒーをセットで、最高のテイクアウトに
東洋経済オンライン / 2024年4月6日 8時0分
-
この英語ってどんな意味?「Who cut the cheese?」
OTONA SALONE / 2024年3月28日 21時30分
ランキング
-
1Z世代が選ぶ「ゴールデンウィークあるある」トップ10発表! - 「どこに行っても激混み」「結局家が落ち着く」「昼夜逆転」を抑えた1位は?
マイナビニュース / 2024年4月26日 16時27分
-
2ねんきん定期便の見込額に注意!年金から天引きされる4つのお金を知っておこう
オールアバウト / 2024年4月25日 21時20分
-
3「スマホから変な音する」奇妙な現象、7時間後に予期せぬ真相発覚 ネットずっこけ「そんなことある?笑」
よろず~ニュース / 2024年4月26日 18時20分
-
4麻生氏のトランプ会談に透ける下心丸出しな“片思い”…前大統領にいたっては親友シンゾーの死を忘れた?
日刊ゲンダイDIGITAL / 2024年4月26日 9時26分
-
5【SNSで話題】エアコン冷房「室外機に濡れタオル」で節電になるのか - ダイキンが検証結果を発表
マイナビニュース / 2024年4月25日 9時42分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください