英語で「お金をやりくりする」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2021年4月9日 7時0分
皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか?この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。
「お金をやりくりする」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
make ends meet です。
make = ~させる
ends = 収支
meet = 出会う、条件が合う
It was not easy to make ends meet when we were young.
若いころは家計のやりくりは簡単ではなかった。
このイディオムの由来は諸説ありますが、その中で覚えやすいなと思ったのを以下ご紹介します。
お金のやりくりとは収入に見合った支出になるよう工夫してお金を使う事ですよね。例えば家計簿やおこづかい帳をつけるとします。収入の一番下の合計欄 = end と支出の一番下の合計欄 = end が見合うようにするのが「やりくり」になりますね。
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
夫の年収は「550万円」ありますが、全く貯金が増えません。月収の変動が激しいからでしょうか?老後資金を効率よく貯めるにはどうしたらよいですか?
ファイナンシャルフィールド / 2024年7月15日 2時0分
-
家計簿をつけると節約ができると聞きましたがなぜですか?記録をつけるだけでいいならやってみようと思うのですが…。
ファイナンシャルフィールド / 2024年7月11日 9時30分
-
車のローン返済中でも「毎月旅行に行っています」70歳男性の夫婦水入らずな年金生活リアル家計管理
オールアバウト / 2024年7月10日 20時5分
-
老後に注意したい3つの出費って? 見直しするには?
オールアバウト / 2024年7月8日 21時40分
-
43歳世帯年収「600万」なのですが2人の子どもにお金がかかって余裕がありません。同世代の独身の方々は自由に欲しい物を買えているのでしょうか?
ファイナンシャルフィールド / 2024年6月30日 3時40分
ランキング
-
1大谷翔平&真美子さんのレッドカーペット中継に… 人気アイドルが「思いっきり映ってる」と話題
Sirabee / 2024年7月18日 15時40分
-
2Q. スイカの皮は食べられますか? 【管理栄養士が回答】
オールアバウト / 2024年7月18日 20時45分
-
3「持ち運び用の最適解...」無印の"990円"充電器、価格以上の優秀さだった。
東京バーゲンマニア / 2024年7月18日 20時8分
-
4がんや早死にのリスクを高めるだけ…和田秀樹が「女性は絶対に飲んではいけない」と話す危険な薬の名前
プレジデントオンライン / 2024年7月19日 10時15分
-
5義母と元夫は減塩生活中!? 嫁に去られた親子の今…【お義母さん! 味が濃すぎです Vol.48】
Woman.excite / 2024年7月15日 21時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください