英語で「(髪を)耳にかける」ってなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Raraが身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「(髪を)耳にかける」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

tuck = 押し込む、しまい込む、ねじ込む、隠す

眼鏡や大工さんの耳にはさむペンなどにも使えます。

behind = うしろ（ビハインドゥ）

 

How do I look?
どうかな？

You can tuck your hair behind your ears. I like that way more.
耳に髪をかけたら？私そっちの方が好きだな。

 

My hair keeps falling into my face.
髪の毛が顔にすぐ落ちてくる。

Just tuck it behind your ears.
耳にかけなよ。

 

What are you looking for?
何探してるの？

I can’t find my red pen.
赤ペンが見つからなくて。

You are tucking it behind your ear.
耳にかかってるよ。

Oh, I didn’t realize I did that!
気がつかなかった。（笑）

 

tuck、ぜひ使ってみてくださいね。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫