「non・no」中国語デジタル版を App Store Newsstand アプリ内にて発売開始!
PR TIMES / 2014年11月4日 13時58分
中国語圏へ向け、中国語翻訳した電子雑誌をリリース!
集英社で中国語(簡体字)に翻訳したNewsstand アプリを販売するのは、今回が初の取り組みとなります。
株式会社集英社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:堀内丸恵)は、App Store Newsstand non・noアプリ内で「non・no12月号 中文簡体字 特別版」を11月1日に発売しました。集英社のファッション雑誌は、2013年9月末より電子化を図り、App StoreでNewsstandアプリの配信を始めましたが、中国語(簡体字)に翻訳したNewsstand アプリを販売するのは、今回が初の取り組みとなります。
元々「non・no」は香港、台湾などのアジア各国へ雑誌を輸出してきたため、中国語圏での認知が高い状況です。さらに近年、日本のファッション、化粧品、映画、ドラマの進出が盛んで活況であること、かつ中国人訪日観光客の増加も著しいことから、パイロット版をリリースする上で有益なタイミングであると考え、今回の発行に至りました。
内容は、通常発売された本誌「non・no 12月号」(10月20日発売)から一部抜粋したコンテンツを、中国語に翻訳し、スマホに最適化した内容を掲載しています。中国本土のみならず、台湾や香港の方々も読解可能な簡体字で翻訳しました。専属モデルの桐谷美玲や本田翼のファッションテーマの他、中国で大人気のドラマCXドラマ 「イタズラなKISS 2」の大特集を行い、主役の俳優・古川雄輝を大きく取り上げています。価格は、日本円換算で1冊あたり200円(税込)です。
現在、2015年春に「non・no 中文簡体字 特別版」の第二弾の発売を検討しており、広告メニューも新たに開発する予定です。今後の動向にご注目ください。
※Newsstandアプリ・・・iPhone・iPadに標準で搭載されている電子雑誌リーダー。App Storeで提供されている新聞や雑誌の電子版をダウンロードして閲覧することが可能。
■編集長からのコメント
「non・no」 小林 亘 (こばやし わたる)編集長
「日本の雑誌のアプリを、世界中のユーザーに!今回はその第一歩です。ますます進化させ、ギミックはさらに見やすく、面白く、ECサイトへのリンクなどの利便性も高めていきます。来春には第二弾を、さらに定期化を目指しますので、ご期待下さい!」
企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ
この記事に関連するニュース
-
「ブルーモーメント」ヒロインの美女・出口夏希って?中国出身のモデル・3クール連続ドラマ出演で注目集める<プロフィール>
モデルプレス / 2024年4月24日 20時1分
-
アニメ『ハイキュー!!』の新作スマホゲーム『ハイキュー!!FLY HIGH』繁体字中国語版が台湾・香港・マカオでリリース決定!
PR TIMES / 2024年4月9日 17時45分
-
『JUMP:Assemble(ジャンプ アセンブル)』が海外でついにサービス開始!韓国発の新作美少女RPGも―次なるヒット作を探せ!日本未上陸の注目ゲームアプリ3選【2024年3月31日】
インサイド / 2024年3月31日 15時0分
-
【コスプレ】台湾美女レイヤーがひたすらキュート!『レスレリアーナのアトリエ』レスナの表情や仕草が見逃せない【写真11枚】
インサイド / 2024年3月29日 20時0分
-
【横浜市歴史博物館 開館30周年記念事業 第1弾】展示解説アプリ“ドイツ語版”提供開始のお知らせ
PR TIMES / 2024年3月29日 15時45分
ランキング
-
1突然現場に現れて「良案」を言い出す上司の弊害 「気になったら即座に直したい」欲求への抗い方
東洋経済オンライン / 2024年4月26日 9時0分
-
2なぜ歯磨き粉はミント味? ヒット商品の誕生には「無駄」が必要なワケ
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年4月26日 8時0分
-
3濃口醤油と淡口醤油、塩分が高いのはどっち?…醤油の「色の濃さ」と「味の濃さ」の知られざる関係
プレジデントオンライン / 2024年4月26日 8時15分
-
4「加賀屋」50歳の元若女将が選んだ"第2の人生" 震災からの復興への道、仕事術について聞く
東洋経済オンライン / 2024年4月26日 13時0分
-
5円安、物価上昇通じて賃金に波及するリスクに警戒感=植田日銀総裁
ロイター / 2024年4月26日 18時5分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください