【リーグワン】場内放送で「ノックオン」…新用語適用初日も浸透は道半ばか

スポニチアネックス / 2025年1月11日 14時11分

＜BL東京・浦安＞前半、ナイカブラがトライ（撮影・篠原岳夫）

　◇NTTジャパンラグビーリーグワン1部第4節　BL東京22―14浦安（2025年1月11日　神奈川・UvanceとどろきスタジアムbyFujitsu）

　今月6日に日本協会が8つの用語の変更を通達して初めて行われた試合だったが、場内アナウンスは旧仕様のままで、浸透には時間が掛かりそうだ。

　変更は国際統括団体ワールドラグビー（WR）が新たにラグビー観戦する人たちへ、より分かりやすく伝えることを目的に実施。「ノックオン」は「ノックフォワード」に、「ジャッカル/ジャッカラー」は「スティール/スティーラー」に、「ゴールライン」は「トライライン」に変更となり、日本国内でも順次変更するとしている。

　しかし、前半にノックフォワードでスクラムとなった場面で、場内放送は「ノックオン、スクラムです」とアナウンス。リーグワンでも公式ウェブサイトで「ただし（中略）会場内のアナウンス等において、新しい用語を反映できない場合も想定されますので、あらかじめご了承ください」と断っており、新用語への移行は道半ばと言えそうだ。

　▽変更された用語

　・トライライン（ゴールライン）

　・トライゾーン/トライエリア（インゴールエリア）

　・プレ・バインド/プレ・ボンド（ラッチ）

　・トライラインドロップアウト（ゴールラインドロップアウト）

　・イエローカード（一時退出）

　・退出/レッドカード（退場）

　・ノックフォワード（ノックオン）

　・スティール/スティーラー（ジャッカル/ジャッカラー）

　※（　）内は旧用語