【ミャンマー】和平交渉に言葉の壁 政治用語の単語集で解決図る
Global News Asia / 2020年1月4日 9時0分
2020年1月3日、少数民族武装勢力との和平交渉を進めるミャンマーで、10つの少数民族言葉の単語集がこのほど出版となった。
最大都市ヤンゴンで昨年12月14日、単語集の出版記念式典が開催。少数民族の言葉で、和平交渉や政治にかかわる単語を紹介している。少数民族との内戦終結を目指すミャンマー政府との交渉で、言葉の壁で誤解が生じているの問題を解決する狙いがある。
単語集の出版と共に、和平についてのシンポジウムが行われ「例えば、DDR(武装解除、動員解除、再統合)などで、国軍と武装勢力との間で異なる場合がある」などとして、言葉の定義を確認して交渉を進めることが大事だとする意味があった。
ミャンマーは独立の翌年の1949年からカレン族の武装勢力の間で内戦が勃発。多数の少数民族武装勢力が各地に乱立し、断続的に戦闘を繰り返してきた。テイン・セイン前大統領の時代の2015年に全土停戦協定にカレン族などの8つの武装勢力が合意。アウンサンスーチー氏国家顧問兼外相が政権の座に就いた後の2018年に2つの武装勢力が合意したものの、残る武装勢力との交渉は難航している。
【取材/執筆 : リンニャントゥン】
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
ミャンマー、ロヒンギャが犠牲か 反軍政が攻勢、西部の町を制圧
共同通信 / 2024年5月20日 18時33分
-
アングル:ミャンマー内戦、国軍と少数民族武装勢力が迎える「転換点」の攻防
ロイター / 2024年5月11日 8時4分
-
イスラエルのガザ攻撃を止めるにはどうすべきか…中東で100年以上も泥沼の戦争が繰り返される理由
プレジデントオンライン / 2024年5月4日 10時15分
-
自家製爆弾vs竹やり。牧師が率いる「手作りの内戦」に同行した 国際社会の支援はゼロ。「打倒軍政」を支えるのは市民の熱意【ミャンマー報告】2回続きの(1)
47NEWS / 2024年4月28日 11時0分
-
少数民族の組織、独自に3人処刑 ミャンマー北東部、批判も
共同通信 / 2024年4月27日 16時55分
ランキング
-
1イスラエル軍、ネタニヤフ首相に「ハマスが攻撃」4度警告…首相府は否定「真実は正反対」
読売新聞 / 2024年5月25日 7時29分
-
2中国、南沙諸島の3つの島を軍事要塞化計画 地下施設にミサイルなどの兵器の保管庫を建設、東南アジア諸国や米国の反発必至か
NEWSポストセブン / 2024年5月26日 7時15分
-
3ロシア軍ハリコフ攻撃14人死亡 ウクライナ東部、60人超負傷
共同通信 / 2024年5月26日 21時6分
-
4ハルキウ州でロシアの進撃「阻止」 ウクライナ軍
AFPBB News / 2024年5月25日 13時58分
-
5対中包囲網打破へ〝一枚岩〟となった日米韓の離間を狙う中国
産経ニュース / 2024年5月26日 16時33分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください