大林監督作品と方言の話 家にいるなら邦画を見よう ２

林信吾（作家・ジャーナリスト）

林信吾の「西方見聞録」

 

【まとめ】

・１９６０年代の香川県・観音寺を舞台にした『青春デンデケデケデケ』がおすすめ。

・同じ香川県内でも、地域によって方言が異なる。

・岸部一徳の存在感と垣間見える健康的なエロティシズムが魅力。

 

なんの因果か、このシリーズを立ち上げてほどなく、大林宣彦監督の訃報に接することとなった。新型コロナとは関わりはないが、肺ガンを患っており、報道によれば「余命３カ月」を宣告されてから３年半余り生きて、最後の作品も撮り終えていたという。

 

稲垣吾郎や常盤貴子が出演する『海辺の映画館　キネマの玉手箱』という作品は、奇しくも監督が亡くなった４月１０日、公開予定であった。新型コロナが監督の命を奪ったわけではないけれども、映画公開は延期となり、いわば遺作を見る機会を奪ってはいる。あらためて言うことでもないが、１日も早い終息を！

 

おそらく、TVでも『金曜ロードショー』あたりで、追悼特集が放送されるだろう。

大林監督の代表作と言うと、出身地である広島県・尾道を舞台とした『転校生』（１９８２年）、『時をかける少女』（１９８３年）、『さびしんぼう』（１９８５年）の「尾道三部作」を挙げる人が多いのだが、私が一番好きなのは『青春デンデケデケデケ』（１９９２年）である。

 

１９６０年代の香川県・観音寺を舞台に、ロックバンドの活動に熱中する高校生たちの物語で、芦原すなお氏の自伝的小説が原作となっている。ちなみにこの作品で、氏は直木賞を受賞している（１９９２年・第１０５回）。

▲写真：観音寺市 高屋神社からの展望　出典：Wikimedia Commons

 

このため、前出の尾道三部作ともやや違って、方言が正面に押し出されているのだが、私にはいささか違和感があって、そこが逆に面白かった。

 

実は私は、総本山少林寺で修行すべく、香川県の多度津というところに住んだことがある。つまり、讃岐弁ならば耳慣れている。ところが映画の中で、

「弁当用意してつか」「泳ぎ教えてつか」

などと「〜して頂戴」という意味で「〜してつか」と盛んに使われている方言が、（多度津では聞いたことがないなあ）という具合だったのだ。

念のため多度津のジモティに聞いてみたところ、

「理由は分からないけど、たしかにここいら（多度津）では使わない」