訪日中国人の疑問、日本人はなぜ玄関先にペットボトルを並べるのか―台湾メディア
Record China / 2024年4月21日 6時0分
台湾メディアの三立新聞網は19日、日本人のある習慣が中国のSNS上で話題になったことを伝えた。
台湾メディアの三立新聞網は19日、日本人のある習慣が中国のSNS上で話題になったことを伝えた。
記事は「それぞれの国には異なる習慣があるが、このほど中国本土のネットユーザーが日本を旅行した際にあるものを見つけたことを報告、他のユーザーから“解答”が寄せられた」と伝えた。
それによると、同ユーザーは中国のSNS・小紅書(RED)で「日本旅行中に現地の人が扉の付近にペットボトルを並べているのを発見した。しかも、一軒ではなく多くの家がこのようにしていた」と報告。「これは一体どんな神秘的な儀式なのだろうか?」と問い掛けた。
これに対し、事情を知る他のユーザーからは「猫よけだよ。日本の都市伝説だ」「読んだ漫画の中に猫よけって書いてあった」「うちの庭にも置いてる。猫よけのために」「日本ではペットボトルの水の反射光を猫が嫌うと考えられている。日本で働いてる友人が言ってた」「光が反射すると猫が近づかなくなるんだ」などのコメントが寄せられた。
水を入れたペットボトルを街中で目にすることは少なくないが、多くの自治体では「猫よけの効果はほとんどなく、場合によっては火災の原因となる」としてやめるよう呼び掛けている。(翻訳・編集/北田)
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
日本語ができないのになぜ日本旅行が上手?達人の回答にネットも共感―台湾メディア
Record China / 2024年5月15日 19時0分
-
「日本語が分からないから…」=日本旅行に関する同僚たちの選択に疑問―台湾メディア
Record China / 2024年5月12日 8時0分
-
「日本が中国をまねした?」=中国人観光客が日本であるものを見て勘違い―台湾メディア
Record China / 2024年5月11日 22時0分
-
日本の焼肉店問題に「旅行の達人」が見解=「日本が変わったというのは不公平な評価」―台湾メディア
Record China / 2024年4月23日 19時0分
-
日本で買い物中に「野蛮な代理購入」に遭遇!? 台湾ネットで賛否
Record China / 2024年4月20日 21時0分
ランキング
-
1ブレア元米国家情報長官インタビュー「日本のサイバー対策はまだマイナーリーグ」
産経ニュース / 2024年5月15日 17時51分
-
2ジョージア議会が「反スパイ法」可決 20万人が抗議デモ 欧米と関係悪化不可避
産経ニュース / 2024年5月15日 10時25分
-
3モナリザ返還請求、「ダビンチの相続人の代理人」の訴え却下 仏裁判所
AFPBB News / 2024年5月15日 14時13分
-
4立ち上る火柱、転がる犠牲者、ロシアの軍用車両10両を一度に焼き尽くす動画をウクライナ軍が投稿
ニューズウィーク日本版 / 2024年5月15日 9時54分
-
5ウクライナ軍、ハリコフ州2地域で部隊後退 ロシアが攻勢強める
ロイター / 2024年5月15日 8時56分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください